Here we are again
Fading light
Those gleaming eyes and freckled smile light up the night
Here we are alone
My lips on yours
The taste of candy and salt drives me for more
Tattoo my heart with your ball-point pen
Say you love me again and again
There will never be an end
To this love my dear friend

İşte buradayız yine
Solan ışıkta
Bu parıldayan gözler ve çilli gülümseme geceyi aydınlatıyor
İşte burada yalnızız
Dudaklarım dudaklarında
Şekerin ve tuzun tadı beni daha fazlası için zorluyor
Tükenmez kaleminle kalbime dövme yap 
Beni sevdiğini söyle tekrar ve tekrar 
Asla bir sonu olmayacak 
Bu aşkın, benim canım arkadaşım

You, colour me
You colour my soul
Paint me red in places once filled with gold
You, colour me
You colour my soul
Make me dream of things I never did once before

Sen, renklendir beni
Sen renklendir ruhumu
Bir zamanlar altınla dolu olan yerlerde beni kırmızıya boya 
Sen, renklendir beni
Sen renklendir ruhumu 
Önceden bir kez bile düşlemediğim şeyleri hayal etmemi sağla

Here we are again
Telling me its my fault
Things I don’t understand, things beyond control
Here we are alone
You resting by my side
Those broken glass shatter me and cloud my mind
Before you stab my heart with your ball-point pen
Say you love me again and again
There will never be an end
To this love my dear friend

İşte buradayız yine
Benim hatam olduğunu söylüyorsun 
Anlamadığım şeylerin, benim kontrolüm dışında olan şeylerin
İşte burada yalnızız
Benim yanımda dinleniyorsun
Bu kırık cam beni parçalıyor ve aklımı bulandırıyor
Sen kalbime tükenmez kalemini saplamadan önce 
Beni sevdiğini söyle tekrar ve tekrar 
Asla bir sonu olmayacak 
Bu aşkın, benim canım arkadaşım

You, colour me
You colour my soul
Paint me red in places once filled with gold
You, colour me
You colour my soul
Made me dream of things I never did once before

Sen, renklendir beni
Sen renklendir ruhumu
Bir zamanlar altınla dolu olan yerlerde beni kırmızıya boya 
Sen, renklendir beni
Sen renklendir ruhumu 
Önceden bir kez bile düşlemediğim şeyleri hayal etmemi sağla

Lipstick stains on these clothes of mine
Hold your scent frozen in time
Lipstick stains on these clothes of mine
Hold your love frozen in time

Ruj lekeleri kıyafetlerimde 
Durmuş zamanda tut kokunu
Ruj lekeleri kıyafetlerimde 
Durmuş zamanda tut aşkını
 

You, colour me
You colour my soul
Paint me red in places once filled with gold
You, colour me
You colour my soul
Make me dream of things I never did once before
You

Sen, renklendir beni
Sen renklendir ruhumu
Bir zamanlar altınla dolu olan yerlerde beni kırmızıya boya 
Sen, renklendir beni
Sen renklendir ruhumu 
Önceden bir kez bile düşlemediğim şeyleri hayal etmemi sağla
Sen