Joopito – Bar Bar ( Türkçe Çeviri )
فلان تشوید تشوید رفیقا مشتی مشتی همه جا رو گشتیم گشتیم انگاری گشتیم گشتیمنا تشویس تشوی
Filan Taşvid Taşvid, arkadaşlar, mertler; her yeri gezdik, aradık, sanki hiç durmadan gezdik, Taşvis Taşvi
رفیق مشی مشی همه جا رو گشتیم گشتیم سالشو رشتیم رشتیم باز جوپی اومد بگی سنگر گر به چه آرچر من
Arkadaş, yürü yürü; her yeri gezdik, aradık, yılları dizdik, yine Jupi geldi, desen ki siperini al, bana okçu gerekmez
بربر زد قلبمو کرد پر پر قدر زردانت فقط زرگر نشونم دقیقه جلو غزل میخونم قصیده میگه عموجانی چقدر شبیته
Kader vurdu, kalbimi paramparça etti; sarılarının değerini yalnız kuyumcu bilir. Bir dakika ileri, gazel okuyorum; kaside der ki: amcacığım, ne kadar da benziyorsun
عاشق ویزم تو میا خلیفهش چتری بود به چه خیس نشد میرم تو مخش میده بهم دیسپو پیچ میدمش مثل تیپسم د تا خط با
Aşk vizem, sen gel; halifenin şemsiyesi vardı, yine ıslanmadı. Kafasının içine giriyorum; bana düzen veriyor, onu tipim gibi sarıyorum, iki satırla
مرایان گیگزم بیای نور میشی بازجویی میگن هیت انداخته بازجویی همه جا نفوذ داریم راست پوتین پای چپ ریبوکه
Mrayan gigzm gel; ışık olursun. Sorgu derler, hit atmış; sorgu, her yerde izimiz var. Sağımda güç, sol ayağımda gençlik
راسپوتین فعلا تشوید تشوید رفتی مشتی مشتی ش همه جا رو گشتیم گشتیم انگاری گشتیم گشتیم فعلا تشوید
Rasputin şimdilik. Taşvid Taşvid, gittin mert mert; her yeri gezdik, aradık, sanki gezdik, aradık; şimdilik Taşvid
تشوید رفیق مشی همه جا رو گشتیم گشتیمشو رشتیم رشتیم بگو دارم به جا کش میشمارم فراغت ای بابا
Taşvid, arkadaş, yürü; her yeri gezdik, aradık, izleri sildik. Söyle, yerimde mi sayıyorum? Rahatı bırak, ey baba
بودم بچارت بکنم مکس میزنه رضا خط تو رو رفیقام جون جونی تو هم رفیقات دارن خوب بازیو بلدیم فرمولی تو
Sana bir şey yapmaya gelmiştim; Maks vuruyor Rıza, senin sıranı. Arkadaşlarım can, seninkiler de; iyi oyunu biliriz, formül sende
رو ریز میبینمتولی یه فین میکنم به میگن ترویسی جوب تا میام اولد بخونم به میگن تربی بیپ چق چق چق
Yüzünü yakından görüyorum ama bir hamle yaparım, derler: iş bitti. Ben gelene kadar eskiyi oku; derler: ritmi tut, çak çak çak
پکم شده کیلویی ولی بهم میگن خودتو لایق گرمی بدون خواستی بد
Paketim ağırlaştı, kiloluk oldu; ama derler: kendini Grammy’e layık gör. Kötüyü istedin
بوی باشی ولی بدبختی اصلاً سیزشو نگی چون بودی بدتر ترکیب باز
Koku olsan da talihsizlik yakanda; hiç büyüklüğünü söyleme, çünkü daha kötüydün; kombinasyon açık
الانتو چند سال پیش رد کردیم خیاری ما سم سرفصلیم او فلان
Seni yıllar önce geçtik; biz salatalık mıyız? Biz baştan zehiriz, o filan
تشوید تشوید رفیقا مشتی مشتی همه جا رو گشتیم گشتیم انگاری گشتیم گشتیم فعلا تشوید تشوید
Taşvid Taşvid, arkadaşlar, mertler; her yeri gezdik, aradık, sanki gezdik, aradık; şimdilik Taşvid Taşvid
رفیق مشی مشی همه جا رو گشتیم گشتیمشو رشتیم رشتیم
Arkadaş, yürü yürü; her yeri gezdik, aradık, izleri sildik



