Joseph – Falling In Reverse ( Türkçe Çeviri )
“Joseph”
(feat. Corey Taylor & Serj Tankian)
They say we’re all going to hell for eternity
Bize hepimizin sonsuza dek cehenneme gideceğini söylüyorlar
While they drop their bombs on us from their war machines
Onlar savaş makinelerinden üzerimize bombalarını bırakırken
Are you ready to die?
Ölmeye hazır mısın?
Are you ready to bleed for me?
Benim için kanını akıtmaya hazır mısın?
And now we’re out of time
Ve şimdi zamanımız kalmadı
There is nothing better than the feeling of forever
Sonsuzluk hissinden daha iyi bir şey yok
When your body decomposes and you’re lighter than a feather, and you pray
Bedenin çürüdüğünde ve bir tüyden daha hafif olduğunda ve dua ettiğinde
“I don’t wanna go”, he don’t wanna die
“Gitmek istemiyorum”, o ölmek istemiyor
I don’t wanna go to heaven, I don’t wanna see the light
Cennete gitmek istemiyorum, ışığı görmek istemiyorum
Welcome to end of the road
Yolun sonuna hoş geldiniz
You fucking degenerate pieces of shit
Siz s**ktiğimin soysuz b** parçaları
Fuck the world with loaded gun
Dolu silahla dünyayı s**eyim
Shots ring out everybody better duck
Silah sesleri yankılanıyor, herkes siper alsa iyi olur
Blame it on bad luck (Do-do-do)
Suçu kötü şansa at (Do-do-do)
Watch the bodies drop
Bedenlerin düşüşünü izle
Now you’re own your own
Artık kendi başınasın
It’s social suicide
Bu sosyal intihar
Breaking down the walls
Duvarları yıkıyorsun
Stand tall my friend
Dik dur dostum
We will meet again
Yine buluşacağız
You were meant to live for
Sen yaşamak için yaratılmıştın
So much more
Çok daha fazlası için
I’m so sick and tired of the way we’re livin’
Yaşama şeklimizden çok bıktım ve yoruldum
We’re bombing schools just to build a prison
Sırf bir hapishane inşa etmek için okulları bombalıyoruz
Shoot to kill in a crowded lot
Kalabalık bir alanda öldürmek için ateş ediyoruz
One by one till the bodies drop
Bedenler düşene kadar tek tek
Now you’re own your own
Artık kendi başınasın
This bullet knows your name
Bu kurşun adını biliyor
Breaking down the walls
Duvarları yıkıyorsun
And you cannot escape your fate
Ve kaderinden kaçamazsın
So what the fuck are you gonna do?
Ee, ne yapacaksın s**ktiğimin?
I’m not afraid to die
Ölmekten korkmuyorum
War, pride
Savaş, gurur
Blood was spilled
Kan döküldü
Genocide
Soykırım
Hope, all gone
Umut, tamamen yok oldu
But no matter what
Ama ne olursa olsun
It is not enough for them
Onlar için yeterli değil
Enough for them
Onlar için yeterli
For them
Onlar için
Repeat the cycle, bless the martyr
Döngüyü tekrarla, şehidi kutsa
Love thy neighbor, kill your father
Komşunu sev, babanı öldür
Repeat the cycle, kill your idols
Döngüyü tekrarla, idollerini öldür
Love thy neighbor, repeat the cycle now
Komşunu sev, şimdi döngüyü tekrarla



