“misery.”
“acı.”

I miss that kind of misery
O tür bir acıyı özlüyorum

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

I love you so much that it’s dripping
Seni o kadar çok seviyorum ki damlıyor

Dripping from my arms and such
Kollarımdan falan damlıyor

I’m sorry, I know I’m too much
Üzgünüm, biliyorum çok fazlayım

To love, to trust, I’m nothing, but…
Sevmek, güvenmek için, ben bir hiçim, ama…

I miss that kind of misery
O tür bir acıyı özlüyorum

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

You are what I could believe in
İnanabileceğim şey sensin

Since I have nobody else
Başka kimsem olmadığı için

I keep screaming, I keep breathing
Çığlık atmaya devam ediyorum, nefes almaya devam ediyorum

It’s the living I can’t help
Yardım edemediğim şey yaşamak

It’s the misery ’cause you can tell me
Bu acı çünkü bana söyleyebilirsin

How much that you care
Ne kadar önemsediğini

And I know it’s true, but yet
Ve biliyorum bu doğru, ama yine de

You need to get me out your hair
Beni başından savman gerekiyor

Is what we have special?
Aramızdaki şey özel mi?

What’s that mean?
Bu ne anlama geliyor?

Why can’t you choose me, is it greed?
Neden beni seçemiyorsun, bu açgözlülük mü?

This isn’t lust, no fairy dust, it’s blunt
Bu şehvet değil, peri tozu yok, bu açık sözlü

It’s what you see
Gördüğün şey bu

Misery in knowing I love you
Seni sevdiğimi bilmenin acısı

And had to leave
Ve gitmek zorunda kaldım

The misery that I can’t shake
Silkip atamadığım acı

The misery I bleed
Kanımda taşıdığım acı

I miss that kind of misery
O tür bir acıyı özlüyorum

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

But it’s real, that kind of misery
Ama bu gerçek, o tür bir acı

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

Hurts to feel that kind of misery
O tür bir acıyı hissetmek acıtıyor

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

How to heal that kind of misery
O tür bir acıyı nasıl iyileştiririm

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

I miss that kind of misery
O tür bir acıyı özlüyorum

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

God, I feel that kind of misery
Tanrım, o tür bir acıyı hissediyorum

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening?
Ama sadece akşamları?

Why only in the evening?
Neden sadece akşamları?

‘Cause I know that you care (I know that you care)
Çünkü önemsediğini biliyorum (Önemsediğini biliyorum)

‘Cause I swear it ain’t fair (I swear it ain’t fair)
Çünkü yemin ederim bu adil değil (Yemin ederim bu adil değil)

I’ll slit my wrists and show you
Bileklerimi kesip sana göstereceğim

I’ll dare to do anything
Her şeyi yapmaya cesaret ederim

I love you, I love you with everything
Seni seviyorum, seni her şeyimle seviyorum

Hurts to feel that kind of misery
O tür bir acıyı hissetmek acıtıyor

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I ask, am I just dreaming?
Ben de soruyorum, sadece rüya mı görüyorum?

How to heal that kind of misery
O tür bir acıyı nasıl iyileştiririm

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

The kind where you are nice to, to me
Bana kibar davrandığın türden

To heal that kind of misery
O tür bir acıyı iyileştirmek için

The kind where you are nice to me
Bana kibar davrandığın türden

But only in the evening
Ama sadece akşamları

So I wish that I was dreaming
Keşke rüya görüyor olsaydım

But only in the evening, in the evening
Ama sadece akşamları, akşamları

God, I wish that I was dreaming
Tanrım, keşke rüya görüyor olsaydım

I miss that kind of misery
O tür bir acıyı özlüyorum