Şu An Okunuyorsun: Justin Timberlake – Flannel (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Justin Timberlake – Flannel (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüMayıs 18, 2018Hazal
svg242

Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm

Sol cebimin hemen arkasında
Ruhumu bulacağın yer burası
Çoğu kışı benimle geçirdi
Seni ısıtacaktır

When a father’s love is doin’ you wrong
When a mother’s love is bringin’ you home
When you needed, needed, needed a stone
Someone to lean on
Now I know I could never sit in his chair
And that missin’ love left you bare, yeah
But if I’m bein’ selfish, that gave me a reason to be there
With my flannel on

Bir babanın sevgisi sana haksızlık ettiğinde
Bir annenin sevgisi seni eve götürdüğünde
İhtiyacın olduğunda, ihtiyacın, bir taşa ihtiyacın olduğunda
Sırtını yaslayabileceğin birine
Şimdi biliyorum ki onun sandalyesine asla oturamam
Ve bu sevgisizlik seni savunmasız bıraktı, evet
Ama eğer bencil davranıyorsam,bu bana yanında olmam için bir mazeret verdi
Oduncu gömleğim üzerimdeyken

Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm

Sol cebimin hemen arkasında
Ruhumu bulacağın yer burası
Çoğu kışı benimle geçirdi
Seni ısıtacaktır

You see, I’ve been down that road before
And I wouldn’t dare say that my hurt was more
But a little spitfire hurt you, boy
With nothin’ to lean on (nothin’ to lean on)
It’s bound to go down after a couple empty cans
And I knew once I saw that fancy record company man
And in her face, she knew I was a stan
I was leavin’ with my flannel on

Görüyorsun, daha önce de bu yoldaydım
Acımın daha fazla olduğunu söylemeye cesaret edemezdim
Ama küçük bir sönmemiş volkan seni acıttı,oğlum
Muhtaç olacak bir şey yokken
Bir kaç boş teneke kutudan sonra git gide çökmek zorunda
Bir zamanlar şu harika plak şirketindeki adamı görmüştüm
Onun yüzünde, ona hayran olduğunu biliyordu
Ben ise fanilam üzerimde gidiyordum

Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm
The character’s in the way you wear it
It takes your shape while you keep it on
May we live for many winters
Keepin’ each other warm

Sol cebimin hemen arkasında
Ruhumu bulacağın yer burası
Çoğu kışı benimle geçirdi
Seni ısıtacaktır
Onu giyiş şeklinde
Üzerindeyken senin şeklini alır
Belki bir çok kış geçireceğiz
Birbirimizi sıcak tutarak

Now I pledge you’ll never ever be alone
And I pledge these arms and chest are here
To hold you in from the cold

Şimdi sana asla yalnız kalmayacağına söz veriyorum
Bu kolları ve göğsün burada olacağını vaat ediyorum
Seni soğukta sarmak için
Right behind my left pocket
That is where you’ll feel my soul
It’s been with me many winters
It will keep you warm
The character’s in the way you wear it
It takes your shape while you keep it on
May we live for many winters
Keepin’ each other warm

Sol cebimin hemen arkasında
Ruhumu bulacağın yer burası
Çoğu kışı benimle geçirdi
Seni ısıtacaktır
Onu giyiş şeklinde
Üzerindeyken senin şeklini alır
Belki bir çok kış geçireceğiz
Birbirimizi sıcak tutarak

Do you see?
Look at all of it from up here
It’s beautiful, it’s beautiful
Do you see it?
It’s in the air
It’s in your blood
It’s in your skin
Can you see it from up here?
Can you taste it?
Can you touch it?
It’s in the earth
It’s in the sky
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?

Gördün mü?
Şunlara bir bak
Güzel, güzel
Görüyor musun bunu?
Havada
Kanında
Teninde
Oradan görebiliyor musun?
Tadabiliyor musun?
Dokunabiliyor musun?
Dünyada
Göklerde
Beni görüyor musun?
Beni görüyor musun?
Beni görüyor musun?
Beni görüyor musun?

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg Yukarı Çık
  • 1

    Justin Timberlake – Flannel (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme