When it rains, it pours
Yağmur yağdığında, dökülüyor

But you didn’t even notice
Fakat sen fark etmedin bile

It ain’t rainin’ anymore
Artık yağmıyor

It’s hard to breathe when all you know is
Nefes almak zordur

The struggle of stayin’ above the risin’ water line
Tüm bildiğin suyun üzerinde kalmaya çalışırken

Well, the sky has finally opened
Pekala, gökyüzü sonunda açıldı

The rain and wind stopped blowin’
Yağmur ve rüzgar esmeyi bıraktı

But you’re stuck out in the same ol’ storm again
Fakat sen yine aynı eski fırtınaya saplandın

You hold tight to your umbrella
Şemsiyene sıkıca tutunmalısın

Well, darlin’, I’m just tryin’ to tell ya
Pekala, hayatım, sana yalnızca söylemeye çalışıyorum

That there’s always been a rainbow hangin’ over your head
Her zaman kafanın üstünde bir gökkuşağı asılı olduğunu

If you could see what I see
Eğer gördüğümü görebilseydin

You’d be blinded by the colors
Renklerden kör olurdun

Yellow, red, and orange, and green
Sarı, kırmızı, ve turuncu, ve yeşil

And at least a million others
Ve milyonlarcası daha

So tie up the boat, take off your coat, and take a look around
O yüzden tekneyi bağla, ceketini çıkart, ve etrafına bir bak

‘Cause the sky has finally opened
Çünkü gökyüzü sonunda açıldı

The rain and wind stopped blowin’
Yağmur ve rüzgar esmeyi bıraktı

But you’re stuck out in the same ol’ storm again
Fakat sen yine aynı eski fırtınaya saplandın

You hold tight to your umbrella
Şemsiyene sıkıca tutunmalısın

Well, darlin’, I’m just tryin’ to tell ya
Pekala, hayatım, sana yalnızca söylemeye çalışıyorum

That there’s always been a rainbow hangin’ over your head
Her zaman kafanın üstünde bir gökkuşağı asılı olduğunu

Oh, tie up the boat, take off your coat, and take a look around
Oh, tekneyi bağla, ceketini çıkart, ve etrafına bir bak

Everything is alright now
Her şey şimdi iyi

‘Cause the sky has finally opened
Çünkü gökyüzü sonunda açıldı

The rain and wind stopped blowin’
Yağmur ve rüzgar esmeyi bıraktı

But you’re stuck out in the same ol’ storm again
Fakat sen yine aynı eski fırtınaya saplandın

You hold tight to your umbrella
Şemsiyene sıkıca tutunmalısın

Well, darlin’, I’m just tryin’ to tell ya
Pekala, hayatım, sana yalnızca söylemeye çalışıyorum

That there’s always been a rainbow hangin’ over your head
Her zaman kafanın üstünde bir gökkuşağı asılı olduğunu

It’ll all be alright
Hepsi iyi olacak