Katy Perry – Witness ( Türkçe Çeviri )

If I lost it all today, would you stay?
Would my love be enough, to stimulate?
Shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show, oh
Could you go down with me, to the night
Could we get back up beneath, eventually love?

Bugün her şeyimi kaybetsem,yine de kalır mıydın?
Aşkım yeterli olur muydu,canlandırmak için?
Durum gittikçe kötüleşiyor,bombalar fırlatıldı
Hala kendini gösterir miydin,ah
Benimle birlikte bu gece batabilir misin?
Yerin altından kalkabilir miyiz,sonunda aşk varsa?

Oh, I get myself tonight
I get myself tonight, oh
Oh, I get myself tonight

Oh,bu gece kendimi toparlıyorum
Bu gece kendimi toparlıyorum,oh
Oh,bu gece kendimi toparlıyorum

 
We are just looking for connection
Yeah we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness, witness
Will you be my witness, witness
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

Sadece bir bağlantı arıyoruz

Evet hepimiz görülmek (farkedilmek) istiyoruz

Kendi dilimden anlayan birini arıyorum

Benimle birlikte bunu göğüsleyecek biri
Bir tanık alabilir miyim,bir tanık

Sen benim tanığım olacak mısın,tanığım
Tüm bunların içinde bir tanık arıyorum

Bu sınavı atlatmam için bir tanık arıyorum

When you tell me everything, theres no holes
You can scroll through anything, you’ve got the codes
Nothing to hide, it’s all in their eyes
And we just know, oh

 
Bana her şeyi anlattığında,boşluklar olmuyor
Herşeye rağmen ilerleyebilirsin,şifrelere sahipsin
Saklayacak bir şey yok,her şey onların gözleri önünde
Ve biz sadece biliyoruz ki,oh

 
Oh, I get myself tonight
I get myself tonight, oh
Oh, I get myself tonight

Oh,bu gece kendimi toparlıyorum
Bu gece kendimi toparlıyorum,oh
Oh,bu gece kendimi toparlıyorum

We are just looking for connection
Yeah we all want to be seen
I’m looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness, witness
Will you be my witness, witness
I’m just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this

Sadece bir bağlantı arıyoruz

Evet hepimiz görülmek (farkedilmek) istiyoruz

Kendi dilimden anlayan birini arıyorum

Benimle birlikte bunu göğüsleyecek biri
Bir tanık alabilir miyim,bir tanık

Sen benim tanığım olacak mısın,tanığım
Tüm bunların içinde bir tanık arıyorum

Bu sınavı atlatmam için bir tanık arıyorum

 
Can I get a witness*:Benimle aynı düşünce de olan birileri varmı?Beni destekleyen var mı?Bana sahip çıkan var mı?