Kehlani – Already Won (Türkçe Çeviri)
I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won’t make it out
I already won
I already, I already won
Ben zaten kazanmışım
Kaputumun anahtarları elimde
Annem iyi olduğunu söylüyor
Yapmam gerekeni yaparak (ben zaten kazanmışım)
Arkamda dünya var
Haritadaki şehir var
Geri basmaya zaman yok (ben zaten)
Saçma sapan şeyleri umursamayı bıraktım
Millet bana nasıl başaramayacağımı anlattığında
Ben zaten kazanmışım
Ben zaten,ben zaten kazandım
Took the road less traveled
Yeah, I’m tired
But I’m so far from the ending
Every day I’m evolving
The world keep turning
And God keep giving
Oh Goddamn, fuck a handout
Unless I got my hands out
Then I still stand out
Damn yeah, I make them bands now
Bet I got plans now and I’m still—
Daha az gezilen yolları kat ettim
Evet,yorgunum
Ama bitişten çok uzaktayım
Her gün gelişiyorum
Dünya dönmeye devam ediyor
Ve Tanrı vermeye devam ediyor
Ah lanet olsun,sadakalara lanet olsun
Ellerimi dışarı çkarmadıkça
Hala dikkat çekiyorum
Lanet olsun evet,şeritleri ben çekiyorum şimdi
Bahse girerim planlarımda vardır ve ben hala
Gracious in the way I move
And I treat it like I want it to
And I never got you comfortable always
And I’m thankful that I found my groove
And I’m humble, but I got the juice
I remain unstoppable always
Hareketlerim zariftir
Ve nasıl istersem öyle davranırım
Ve seni hiç bir zaman rahat rahat elde etmedim
Ve şimdi alışkanlığımı bulduğum için minnettarım
Ve mütevazıyım,istediğimi elde ederim
Her zaman engellenemez kalacağım
I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won’t make it out
I already won
I already, I already won
Ben zaten kazanmışım
Kaputumun anahtarları elimde
Annem iyi olduğunu söylüyor
Yapmam gerekeni yaparak (ben zaten kazanmışım)
Arkamda dünya var
Haritadaki şehir var
Geri basmaya zaman yok (ben zaten)
Saçma sapan şeyleri umursamayı bıraktım
Millet bana nasıl başaramayacağımı anlattığında
Ben zaten kazanmışım
Ben zaten,ben zaten kazandım
I’m nominated for a Grammy, AMAs, and BET Awards
Grammy’e,AMA’ya,BET ödüllerine aday oldum
Man, what an honor
Nasıl da büyük bir onur
Never dreamed I’d do all this before
Daha önce hiç bunların hayalini kurmamıştım
But you can’t put a worth up on my art
Ama siz benim sanatıma değer biçemezsiniz
That’s my story, that’s my heart
Bu benim hikayem,benim kalbim
That’s my soul, fuck the fame
Bu benim ruhum,şöhrete lanet olsun
Keep the glory
Zaferlere devam
‘Cause I made it out a city that ain’t pretty
Çünkü onu güzel olmayan bir şehire çevirdim
And it’s tricky when you wanna show me love
Ve bana sevgi göstermek istemen çok yalandan
Because it’s trendy, shit be iffy
Çünkü bu moda diye,bu şüphelendiriyor
If you love me when I’m up
Beni yükseklerdeyken seviyorsan
It’s cause you see when I’m down
Düşüşümü gördüğün içindir
And only God can hand rewards
Ve sadece Tanrı ödülleri verir
Or even give someone a crown
Ya da birine taht verir
Because the critics bleed like I bleed
Çünkü eleştirmenler kan akıtıyormuşum gibi kanımı emiyorlar
They eat like I eat
Ben yiyormuşum gibi yiyorlar
I don’t put you above me
Seni benim üstüme koymadım
Cause you gotta judge how I sing
Çünkü şarkı söylememi yargılamak zorundasın
Get to judge how I speak
Konuşmamı yargıla
Even judge how I breathe
Nefes alışımı bile
Just two years ago
Sadece iki yıl önce
Yeah, you were sitting right in my seat
Evet,yanımda oturuyordun
Starving hungry like me
Açlıktan ölüyordun benim gibi
So empathize beside me
Bana kıyasla empati yap işte
Understand I’m highly favored
Neden çok beğenildiğimi anla
Fuck your favors—yeah, I got me
İyilikerinize lanet olsun,evet bana ben yeterim
I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won’t make it out
I already won
I already, I already won
Ben zaten kazanmışım
Kaputumun anahtarları elimde
Annem iyi olduğunu söylüyor
Yapmam gerekeni yaparak (ben zaten kazanmışım)
Arkamda dünya var
Haritadaki şehir var
Geri basmaya zaman yok (ben zaten)
Saçma sapan şeyleri umursamayı bıraktım
Millet bana nasıl başaramayacağımı anlattığında
Ben zaten kazanmışım
Ben zaten,ben zaten kazandım





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.