Lana Del Rey – Lust For Life (Türkçe Çeviri)

Climb up the H of the Hollywood sign, yeah

Hollywood tabelasının H’sine tırman, evet

In these stolen moments

Bu çalınmış anlarda

The world is mine (do it, do it)

Dünya benim (yap, yap)

There’s nobody here

Burada kimse yok

Just us together (shut up, shut up)

Sadece biz (kapa çeneni, kapa çeneni)

Keepin’ me hot

Beni sıcak tut

Like July forever

Hep temmuzmuș gibi

 

Cause we’re the masters of our own fate

Çünkü biz kendi kaderimizin efendileriyiz

We’re the captains of our own souls

Kendi ruhlarımızın yöneticileriyiz

There’s no way for us to come away

Bizim için ayrılmanın bir yolu yok

‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold

Çünkü biz altınız, biz altınız

And I was like…

Ve ben diyordum ki

 

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all of your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

They say only the good die young

Sadece iyilerin erken öldüğünü söylüyorlar

That just ain’t right

Bu doğru değil

‘Cause we’re having too much fun

Çünkü biz çok eğleniyoruz

Too much fun tonight, yeah

Bu gece çok eğleniyoruz
And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

 

Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah

Sonra da Hollywood tabelasının H’si üstünde dans ederiz, evet

‘Til we run out of breath

Nefesimiz tükenene kadar

Gotta dance ’til we die (duwop, duwop)

Ölene kadar dans etmeliyiz

My boyfriend’s back

Erkek arkadaşım döndü

And he’s cooler than ever (shuwop, shuwop)

Ve hiç olmadığı kadar havalı

There’s no more night

Artık gece yok

Blue skies forever

Sonsuza kadar mavi gök (var)

 

‘Cause we’re the masters of our own fate

Çünkü biz kendi kaderimizin efendileriyiz

We’re the captains of our own souls

Kendi ruhlarımızın yöneticileriyiz

So there’s no need for us to hesitate

Bu yüzden tereddüt etmeye gerek yok

We’re all alone, let’s take control

Baș başayız, hadi kontrolü elimize alalım

And I was like…

Ve ben diyordum ki

 

 

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all of your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

They say only the good die young

Sadece iyilerin erken öldüğünü söylüyorlar
That just ain’t right

Bu doğru değil

‘Cause we’re having too much fun

Çünkü biz çok eğleniyoruz

Too much fun tonight, yeah

Bu gece çok eğleniyoruz
And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

 

My boyfriend’s back

Erkek arkadaşım döndü

And he’s cooler than ever

Ve hiç olmadığı kadar havalı

There’s no more night

Artık gece yok

Blue skies forever

Sonsuza kadar mavi gök (var)

I told you twice in our love letter

Sana aşk mektubumda iki defa söyledim

There’s no stopping now

Durmak yok

Green lights forever

Sonsuza kadar hareket edeceğiz

And I was like…

Ve ben diyordum ki

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

Take off, take off

Çıkar, çıkar

Take off all of your clothes

Tüm kıyafetlerini çıkar

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

And a lust for life, and a lust for life

Yaşam için arzu, yaşam için arzu

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor

Keeps us alive, keeps us alive

Bizi hayatta tutuyor, bizi hayatta tutuyor