Lana Del Rey – Pretty When You Cry [ Türkçe Çeviri ]
All the pretty stars shine for you, my love
Bütün güzel yıldızlar senin için parlar,aşkım
Am I the girl that you dream of?
Senin hayal ettiğin kız ben miyim?
All those little times you said that I’m your girl
O küçük zamanlarda hep senin kızın olduğumu söyledin
You make me feel like your whole world
Beni tüm dünyan gibi hissettiriyorsun.
I’ll wait for you, babe, that’s all I do, babe
Senin için bekleyeceğim,bebeğim,yaptığım tek şey bu,bebeğim
Don’t come through, babe, you never do
Gelme buraya doğru,bebeğim,asla gelme
Because I’m pretty when I cry
Çünkü ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
All those special times I spent with you, my love
Seninle harcadığım tüm özel zamanlar,aşkım
They don’t mean shit compared to all your drugs
Senin uyuşturucularınla karşılaştırıldığında bir anlam ifade etmiyor.
But I don’t really mind, I’ve got my drugs and that
Ama gerçekten umurumda değil,uyuşturucularım var ve onlar
Like my memories, I don’t need that
Anılarım gibi,ihtiyacım yok
I’ll wait for you, babe, that’s all I do, babe
Senin için bekleyeceğim,bebeğim,yaptığım tek şey bu,bebeğim
Don’t come through, babe, you never do
Gelme buraya doğru,bebeğim,asla gelme
Because I’m pretty when I cry
Çünkü ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim
Don’t say you need me when
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme
You’re leaving, you leave again
Giderken,terkar giderken
I’m stronger than all my men
Bütün adamlarımdan daha güçlüyüm
Except for you
Sen hariç
Don’t say you need me then
Bana ihtiyacın olduğunu söyleme
You leave last, you’re leaving
Son kez gittiğini,gidiyorsun
I can’t do it, I can’t do it
But you do it best
Ama onu çok iyi yapıyorsun
I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim,ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim,ağladığımda güzelim
I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
Ağladığımda güzelim,ağladığımda güzelim





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.