Lauv – Reforget (Türkçe Çeviri)

Didn’t wanna be a ghost
But you pushed me over and over
Never thought I’d have a vice
Other than you, over and over

Hayalet olmak istemedim
ama beni itip durdun
Senden başka zaafım olacağını hiç düşünmedim

Left you in the sky with the fire below
Thought I had it right, but I’m still

Seni aşağıda yanan ateşe, havadan bıraktım
Doğru olduğunu düşündüm ama hala ben…

Lost in the light
And I don’t know what night it is
You’re somewhere else, I’m drinking not to guess
Blurry bodies, but you’re on my mind
We let it go now I’m full of rum and regret
I go out just so I can reforget

Işıkta kaybolmuşum
Hangi gece bilmiyorum
Başka bir yerdesin, tahmin etmemek için içiyorum
Bulanık bedenler var ama aklımda sen varsın
Bitti gitti, kafam güzel ve pişmanım
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum

I go out just so I can reforget
I go out just so I can reforget
I go out, go out

Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum

I never thought a sunrise
Could burn more than a midnight without you
Already paying for tonight
Head spins like carousel, over and over

Sensiz güneşin doğuşunun, geceden daha fazla yakacağını bilmezdim
Bu gecenin bedelini zaten ödedim
Kafam dönüp duruyor

Left you in the sky with the fire below
Thought I had it right, but I’m still

Seni aşağıda yanan ateşe, havadan bıraktım
Doğru olduğunu düşündüm ama hala ben…

Lost in the light
And I don’t know what night it is
You’re somewhere else, I’m drinking not to guess
Blurry bodies, but you’re on my mind
We let it go now I’m full of rum and regret
I go out just so I can reforget

Işıkta kaybolmuşum
Hangi gece bilmiyorum
Başka bir yerdesin, tahmin etmemek için içiyorum
Bulanık bedenler var ama aklımda sen varsın
Bitti gitti, kafam güzel ve pişmanım
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum

I go out just so I can reforget
I go out just so I can reforget
I go out just so I can reforget
I go out just so I can reforget
I go out, go out

Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum

Two more footsteps on the wood floor, but it ain’t you
I’m faded so I bring someone home
Over and over, I do this and I’m still

İki adım sonra tahta yerdeyim ama orada sen yoksun
Kafam gitti o yüzden birini eve getirdim
tekrar ve tekrar, bunu yapıyorum ve hala ben

Lost in the light
And I don’t know what night it is
You’re somewhere else, I’m drinking not to guess
Blurry bodies, but you’re on my mind
We let it go now I’m full of rum and regret
I go out just so I can reforget

Işıkta kaybolmuşum
Hangi gece bilmiyorum
Başka bir yerdesin, tahmin etmemek için içiyorum
Bulanık bedenler var ama aklımda sen varsın
Bitti gitti, kafam güzel ve pişmanım
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum

I go out just so I can reforget
I go out just so I can reforget
I go out just so I can reforget
I go out just so I can reforget
I go out, go out

Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum
Tekrar unutabileyim diye dışarı çıkıyorum