Now Reading: Lee Hi ft. Jennie (Blackpink) – Special [Türkçe Çeviri]

Loading
svg

Lee Hi ft. Jennie (Blackpink) – Special [Türkçe Çeviri]

KPOP   /   Şarkı SözüHaziran 28, 2019Legros
svg71

사랑한 건 맞는지.
그저 긴 전쟁을 한 건 아닌지.
엉킨 기억에 웃다가… 운다.
그 누구와의 좋았던 기억보다
너와 함께 힘들었던 시간이 더 그리워.
원해서 앓고 있어.


Gerçekten sevdik mi yada bu uzun bi savaşmıydı?
Karışık duygular icinde hem ağlıyor hem gülümsüyorum.
Herhangi biriyle olan güzel anılardan çok seninle geçirdiğim zor zamanlarımızı özlüyorum.
Canımı yaksa da seni istiyorum.

사랑은 아파했던
만큼 사랑인 것이라면
넌 내게 다신 없을 사랑.
이렇게 해서라도, 상처가 되어서라도
내 안에 자리 잡아줘서 고마워.


aşk çekilen acıyla ölçülseydi
sen benim bir daha asla  sahip olamayacağım aşktın
bu şekilde yaraya dönüsse bile
içimde yer bulduğun için teşekkürler.

You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.


sen, sen, se-e-en
sen,sen ,se-e-en
benim için çok özelsin.
sen, sen, se-e-en
sen,sen ,se-e-en
benim için çok özelsin.

이게 이별인가봐 (we died).
이게 미련인가봐.
사랑과 집착보다 독한 병인가봐.
멍처럼 번지다가 깨끗이
사라질 것만 같던 넌
영원히 나와
함께 자라갈 깊은 흉터인가봐.
내 눈물 속에 네가
숨을 쉰다면 마르지 않게,
아직도 내 상처 속에 네가
꿈틀거린다면 아물지 않게
할께. 아파도 너면 돼.
슬픈 기억이라도 내꺼면 돼.


sanırım bu bir veda ( biz bittik)
sanırım bu bir pişmanlık
Bu aşk veya saplantıdan daha kötü bi hastalık
Bi yara gibi yayılıp tamamen kaybolacağını bilsemde sen sonsuza kadar benimlesin.
Ve bu yara gittikce derinleşecek
Gözyaşlarimla nefes alacaksan kurumasına izin vermeyeceğim
Hala yaralarımın içinde kıvranacaksan iyileştirmeyeceğim
Bunlar acıtsa da sen oldukça sorun değil
Beni üzen hatıralar olsada benim oldukça sorun değil.

행복이 아니더라도, 불행이더라도
네가 내게 준 거라면 선물일테니까, 고마워.
죽도록 미워도 고마워.
또 사랑하고 상처 받아도 두렵지않아.
너만큼 날 아프게 할 순 없으니까.
No, no, no. 소중한 너, 너, 너.


Mutluluk olmasa da, mutsuzluk olsa da
Tüm bunlar senden bana hediye bu yüzden teşekkür ederim
Senden ölümüne nefret etsem de teşekkür ederim
Yeniden aşık olmaktan ve incinmekten korkmuyorum
Çünkü hickimse senin beni kırdığın gibi kıramaz, hayır,hayır,hayır
Değerli olan sensin,sen,sen

사랑은 힘들었던
만큼 사랑인 것이라면
넌 내게 다신 없을 사랑.
이렇게 해서라도, 후회가 되어서라도
내 안에 남아 있어줘서 고마워.


aşk çekilen acıyla ölçülseydi
sen benim bir daha asla  sahip olamayacağım aşktın
Bu şekilde pişman olacaksam bile benimle  kaldığın için teşekkürler

You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
(First you made my heart beat.
Then you beat my heart.)
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
(First you made my heart beat).

sen, sen, se-e-en
sen,sen ,se-e-en
benim için çok özelsin.
(önceleri kalp atışımdın sonra kalbimi atan)
sen, sen, se-e-en
sen,sen ,se-e-en
benim için çok özelsin.
(önceleri kalp atışımdın)

Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat be-e-e-eat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat beat beat Ooh ooh ooh ooh.

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Lee Hi ft. Jennie (Blackpink) – Special [Türkçe Çeviri]

Hızlı Yönlendirme