Leighton Meester ft. Robin Thicke – Somebody To Love (Türkçe Çeviri)

Paris, France to Michigan
Paris, Fransa’dan Michigan’a
London town and through Berlin
London şehri ve baştan sona Berlin
I can’t believe this place I’m in
İçinde bulunduğum bu yere inanamıyorum
Everywhere and back again
Her yere ve tekrar başa

Porcelain and China dolls
Porselen ve Çin bebekleri
Give me one, I seen ’em all
Bana bir tane ver, hepsini gördüm
Got my back against the wall
Sırtımı duvara döndüm
Wonder where I’ll be tomorrow?
Yarın nerede olacağım merak ediyorum

But wait, now how long could this take?
Ama bekle, bu ne kadar zaman alacak şimdi?
It’s hard to find a mate when you’re gone before he wakes
O uyanmadan gittiğin zaman bir eş bulmak zor
They say it’s hard to achieve
Ulaşmanın zor olduğunu söylerler
But can’t a girl believe?
Ama bir kız inanamaz mı?

Is there somebody who still believes in love?
Orada hala aşka inanan birisi var mı?
I know you’re out there
Biliyorum dışarıda bir yerdesin
There’s got to be somebody, I search around the world
Birisi olmak zorunda, bütün dünyayı araştırdım
But I can’t seem to find somebody to love
Ama sevecek birini bulacakmışım gibi görünmüyor

Baby girl, there you at
Bebeğim, işte oradasın
Looking at me like a putty cat
Oyuncak bir kedi gibi bana bakıyorsun
Wondering where that thing is at
Bu şey nerede merak ediyorum
Wondering where your ring is at
Yüzüğün nerede merak ediyorum

Nobody ever did it quite like this
Kimse bunu bu şekilde yapmadı
Nobody ever did it quite like you
Kimse senin gibi yapmadı hiç
Do your hair, I bought you shoes
Saçlarını yap, sana ayakkabı aldım
We can hit the town like superstars do
Süperstarların yaptığı gibi şehri vurabiliriz

You want love?
Aşk mı istiyorsun?
Then let me show you love
O zaman sana aşkı göstermeme izin ver
Give me the key to your heart
Bana kalbinin anahtarını ver
I can give you what you want
Ne istiyorsan verebilirim sana

When you’re waiting around
Etrafta bekleyip
And you’re lookin’ for someone
Birilerine bakındığında
I’ma turn you right to the way to a woman
Seni doğru yola döndüreceğim

(x2)
Is there somebody who still believes in love?
Orada hala aşka inanan birisi var mı?
I know you’re out there
Biliyorum dışarıda bir yerdesin
There’s got to be somebody, I search around the world
Birisi olmak zorunda, bütün dünyayı araştırdım
But I can’t seem to find somebody to love
Ama sevecek birini bulacakmışım gibi görünmüyor

(x2)
Je t’adore, je t’adore
Sana bayılıyorum
Make a move, do the thing
Harekete geç, onu yap
Turn around, strike a pose
Arkanı dön, poz ver

Ooh, I like it
Ooh, onu seviyorum
Ooh, I need it
Ooh, ona ihtiyacım var
Ooh, I want it
Ooh, onu istiyorum
Hey, hey

I know it’s hard to achieve
Biliyorum buna ulaşmak zor
But can’t a girl believe?
Ama bir kız inanamaz mı?

(x2)
Is there somebody who still believes in love?
Orada hala aşka inanan birisi var mı?
I know you’re out there
Biliyorum dışarıda bir yerdesin
There’s got to be somebody, I search around the world
Birisi olmak zorunda, bütün dünyayı araştırdım
But I can’t seem to find somebody to love
Ama sevecek birini bulacakmışım gibi görünmüyor

You say hello, I say goodbye
Sen merhaba diyorsun, ben hoşçakal
Somebody to love
Sevecek birisi
You say hello, I say goodbye
Sen merhaba diyorsun, ben hoşçakal
Somebody to love
Sevecek birisi

Alright, somebody to love
Pekala, sevecek birisi
Oh babe, somebody to love
Bebeğim, sevecek birisi
Alright, somebody to love
Pekala, sevecek birisi