MARINA – Believe In Love (Türkçe Çeviri)
You said that I’m different to the girls you
dated
Çıktığın diğer kızlardan farklı olduğumu
söyledin
You said that you’re for me, I’m the one you’re
waiting for
Benim için yaratıldığını söyledin,
beklediğin kişi olduğumu söyledin
Guess I need to trust you when you say you love
me
Sanırım seni seviyorum dediğinde sana
inanmak zorundayım
Everyday you say that you’ve been thinking of me
Her gün beni düşündüğünü söylüyorsun
And my mood, it changes all the time
Ve benim ruh halim, her zaman değişiyor
I smile with tears in my eyes
Gözlerimde yaşlarla gülümsüyorum
But I can’t be acting like this
Ama bu şekilde davranıyor olamam
Follow you till the rest of my life
Hayatımın geri kalanı boyunca seni takip
edeceğim
I need to believe in love
Aşka inanmam gerek
What is what you give, never enough
Beni sevdiğin kadarı asla yeterli
olmayacak
Loosing you is what I’m afraid of
Seni kaybetmek korktuğum şey
I need to believe, believe in love
İnanmam gerek, aşka inanmam gerek
I confess forward, always had a rewind
Uzaklığı itiraf ettim, her zaman yeniden
başlandı
I don’t trust my head, no
Kafama güvenmiyorum, hayır
I don’t trust my damn mind, no
Kahrolası aklıma güvenmiyorum, hayır
Try to leak my memories, throw them on a
blueprint
Anılarımı hatırlamaya çalıştım, onları
taslağa çıkarttım
Looking for a remedy, want it to be different
from
Bir çare arıyorum, farklı olmasını
istiyorum
And my mood, it changes all the time
Ve benim ruh halim, her zaman değişiyor
I smile with tears in my eyes
Gözlerimde yaşlarla gülümsüyorum
But I can’t be acting like this
Ama bu şekilde davranıyor olamam
Follow you till the rest of my life
Hayatımın geri kalanı boyunca seni takip
edeceğim
I need to believe in love
Aşka inanmam gerek
What is what you give, never enough
Beni sevdiğin kadarı asla yeterli
olmayacak
Loosing you is what I’m afraid of
Seni kaybetmek korktuğum şey
I need to believe, believe in love
İnanmam gerek, aşka inanmam gerek
Don’t wanna look back when I’m on to what did
happen
Hayatımı yaşarken geçmişe bakmak
istemiyorum
Let go of my thoughta, let them fly
Düşüncelerimden çıkardım, uçup
gitmelerine izin verdim
I swear I’ll be better
Yemin ederim daha iyi olacağım
Shouldn’t take it seriously
Bunu ciddiye almayacağım
Seriously
Ciddiye
I need to believe in love
Aşka inanmam gerek
What is what you give, never enough
Beni sevdiğin kadarı asla yeterli
olmayacak
Loosing you is what I’m afraid of
Seni kaybetmek korktuğum şey
I need to believe, believe in love
İnanmam gerek, aşka inanmam gerek
Ooh, ooh, ooh, ooh





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.