Cheeks are rosy like a Boucher cherub
Yanaklar Boucher meleği gibi pespembe (BKNZ: Boucher Cherub tablosu)
I’m a strawberry soda
Ben bir çilek sodasıyım
Raise my lashes to heaven
Kirpiklerimi cennete yükselttim
Stars in my hair running like a waterfall
Saçımdaki yıldızlar şelale gibi akıyor
Clouds in the whites of our eyes, we saw it all
Gözlerimizin beyazında hepsini gördük
Burnt me at the stake
Beni kazıkta yaktınız
You thought I was a witch, centuries ago
Yüzyıllar önce bir cadı olduğumu düşündünüz
Now you just call me a bitch
Şimdi bana sadece *rospu diyorsunuz

Mother nature’s dying
Doğa ana ölüyor
Nobody’s keeping score
Kimse kaç defa öldüğünü saymıyor
I don’t wanna live in a man’s world anymore
Bir erkeğin dünyasında artık yaşamak istemiyorum
I don’t wanna live in a man’s world anymore
Bir erkeğin dünyasında artık yaşamak istemiyorum
Anymore
Artık

Marilyn’s bungalow it’s number seven
Marilyn’in bungalowu yedi numara
In the pink palace where men made her legend
Erkeklerin onu efsaneleştirdiği pembe yerde
Owned by a sheik who killed thousands of gay men
Binlerce eşcinler adamı öldüren şeyhin sahip olduğu yer
I guess that’s why he bought the campest hotel in LA then
Sanırım o bu yüzden LA’de kamp oteli satın aldı

Mother nature’s dying
Doğa ana ölüyor
Nobody’s keeping score
Kimse kaç defa öldüğünü saymıyor
I don’t wanna live in a man’s world anymore
Bir erkeğin dünyasında artık yaşamak istemiyorum
I don’t wanna live in a man’s world anymore
Bir erkeğin dünyasında artık yaşamak istemiyorum
Anymore
Artık

If you have a mother, daughter or a friend
Eğer kız kardeşin,annen ya da bir arkadaşın varsa
Maybe it is time, time you comprehend
Belki bu zamanıdır, anlama zamanındır
The world that you live in
Yaşadığın dünya
Ain’t the same one as them
Öncekiyle aynı değil
So don’t punish me for not being a man
Bu yüzden beni erkek olmadığım için cezalandırma

Spring appears when the time is right
Doğru zaman geldiğinde bahar görünecek
Women are violets coming to light
Morlar içindeki kadınlar ışığa geliyor (feminizm hareketinden bahsediyor)
Don’t underestimate the making of life
Hayatın yaşattıklarını hafife alma
The planet has a funny way of stopping a fight
Dünyanın kavgayı durdurmak için komik bir yolu var

If you have a mother, daughter or a friend
Eğer kız kardeşin,annen ya da bir arkadaşın varsa
Maybe it is time, time you comprehend
Belki bu zamanıdır, anlama zamanındır
The world that you live in
Yaşadığın dünya
Ain’t the same one as them
Öncekiyle aynı değil
So don’t punish me for not being a man
Bu yüzden beni erkek olmadığım için cezalandırma

So don’t punish me ’cause I’m not a man
Bu yüzden beni erkek olmadığım için cezalandırma
‘Cause I’m not a man
Çünkü ben bir erkek değilim