Max Wassen & Victoria Voss Like Nobody’s Home Türkçe Çevirisi

İngilizce Sözleri;
Sometimes we get high
Sometimes we get stoned
Sometimes we get by
With drinking alone
However you vibe
However you flow
You’ve got to let loose
Like nobody’s home
Like nobody’s home
Hot damn loving this drop (knock knock)
On my door cops telling me stop (bah bop)
To the floor who’s shutting me up (we’re cops)
What you want? You ain’t telling me off (check clock)
What nobody wanna see me getting down? (no)
Getting loud, it is only passed 3 (settle down)
Settle down? Whatcha gonna ask me, sassy
Vibin’ on a Tuesday, let me feel a fat beat
But they don’t like my tracks
(Don’t matter, matter)
They ain’t coming back
(I had to, had to)
Kick them out my flat
(I saw them, saw them)
Land hard on their cheeks
Sometimes we get high
Sometimes we get stoned
Sometimes we get by
With drinking alone
However you vibe
However you flow
You’ve got to let loose
Like nobody’s home
Like nobody’s home
It’s Tuesday (so what?)
I’m about to sink but a bottle and a cup
My brain cells need some damn vacation
I’ll take booze for compensation
Cause I’m tired, yeah I’m weak
Rocking in my sweatpants, rollin’ in my sheets
But then I hear a –
Coming through the seams
Neighbor’s throwing a party hell that’s where I wanna be
I heard another knocking on the screen
Was it here I heard a beat?
Oh I’m keeping you awake?
Nah I caught a bit of heat
Have I seen you in the lobby part of a party maybe the street?
Nah i just moved in
When?
Only last week
But it’s really nice to meet another person who’s like me
And listening to something fatter and better than Cardi B
That’s Superfly I think
Yeah I bought it on the street
Oh you got it on tape?
Would you wanna come see?
(What I’m talking ’bout)
Sometimes we get high
Sometimes we get stoned
Sometimes we get by
With drinking alone
However you vibe
However you flow
You’ve got to let loose
Like nobody’s home
Like nobody’s home
Yeah
Like nobody’s home
Guru max bring it down in the building
What I need you to do right now, who’s listening
You lovely person on the other end of whatever airwaves
Or radio station this finds you at
I need you to get loose
I need you to love yourself
I need you to groove
I need you to hold you
Squeeze you
Tenderly
Slowly
Sensually!
Like nobody is home
Like nobody is home
Like nobody is home
Like nobody is home
Like nobody’s home
That’s how you do it

Türkçe Çevirisi;
Bazen kafayı buluruz
Bazen kafayı buluruz
Bazen atlatırız
Tek başına içmekle
Nasıl hissedersen hisset
Nasıl akarsan ak
Serbest bırakmalısın
Evde kimse yokmuş gibi
Evde kimse yokmuş gibi
Bu düşüşü çok seviyorum (tak tak)
Kapımda polisler durmamı söylüyor (bah bop)
Beni susturan yere (biz polisiz)
Ne istiyorsun? Beni azarlamıyorsun (saati kontrol et)
Kimse beni aşağı inerken görmek istemiyor mu? (Hayır)
Ses yükseliyor, sadece 3’ü geçti (sakinleşin)
Sakinleşmek mi? Bana ne soracaksın, şımarık
Vibin’ on a Tuesday, let me feel a fat beat
Ama izlerimi sevmiyorlar.
(Önemli değil, önemli)
Geri gelmeyecekler.
(Mecburdum, mecburdum)
Onları dairemden kov.
(Onları gördüm, onları gördüm)
Yanaklarına sertçe inerler
Bazen kafayı buluruz
Bazen kafayı buluruz
Bazen atlatırız
Tek başına içmekle
Nasıl hissedersen hisset
Nasıl akarsan ak
Serbest bırakmalısın
Evde kimse yokmuş gibi
Evde kimse yokmuş gibi
Bugün Salı (ne olmuş yani?)
Batmak üzereyim ama bir şişe ve bir fincan
Beyin hücrelerimin biraz tatile ihtiyacı var.
Tazminat olarak içki alacağım.
Çünkü yorgunum, evet zayıfım
Eşofmanlarımda sallanıyorum, çarşaflarımda yuvarlanıyorum
Ama sonra bir ses duydum –
Dikişlerden geliyor
Komşular parti veriyor, ben de orada olmak istiyorum.
Ekrana bir kez daha vurulduğunu duydum.
Burada bir ritim mi duydum?
Seni uyanık mı tutuyorum?
Hayır, biraz ateşim var.
Seni bir partinin lobisinde ya da sokakta gördüm mü?
Hayır, yeni taşındım.
Ne zaman?
Sadece geçen hafta
Ama benim gibi olan başka biriyle tanışmak gerçekten çok güzel.
Ve Cardi B’den daha şişman ve daha iyi bir şey dinlemek
Bu Superfly sanırım.
Evet, sokaktan aldım.
Kasete mi aldın?
Gelip görmek ister misin?
(Ne hakkında konuştuğumu)
Bazen kafayı buluruz
Bazen kafayı buluruz
Bazen atlatırız
Tek başına içmekle
Nasıl hissedersen hisset
Nasıl akarsan ak
Serbest bırakmalısın
Evde kimse yokmuş gibi
Evde kimse yokmuş gibi
Evet.
Evde kimse yokmuş gibi
Guru max binada aşağı getirmek
Şu anda yapmanı istediğim şey, kim dinliyor
Sen, yayın dalgalarının diğer ucundaki güzel insan.
Ya da bu radyo istasyonu sizi
Gevşemeni istiyorum.
Kendini sevmene ihtiyacım var.
Sana ihtiyacım var
Sana sarılmam gerek
Seni sıkmak
Şefkatle
Yavaşça
Duygusal olarak!
Sanki evde kimse yokmuş gibi
Sanki evde kimse yokmuş gibi
Sanki evde kimse yokmuş gibi
Sanki evde kimse yokmuş gibi
Evde kimse yokmuş gibi
İşte böyle yaparsın.