Olivia Rodrigo – vampire ( Türkçe Çeviri )
71Olivia Rodrigo vampire Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| [Verse 1] | [Dize 1] |
| Hate to give the satisfaction asking how you’re doing now | Şu anda nasıl olduğunuzu sorarak sizi tatmin etmek istemem. |
| How’s the castle built off people you pretend to care about? | Önemsiyormuş gibi yaptığın insanların üzerine inşa ettiğin kale nasıl? |
| Just what you wanted | Tam da istediğin şey. |
| Look at you, cool guy, you got it | Şuna bak, havalı çocuk, sende var. |
| I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes | Bazen gözlerimi kapattığımda partileri ve elmasları görüyorum |
| Six months of torture you sold as some forbidden paradise | Yasak cennet diye sattığınız altı aylık işkence |
| I loved you truly | Seni gerçekten sevdim |
| You gotta laugh at the stupidity | Bu aptallığa gülmek lazım. |
| [Chorus] | [Nakarat] |
| ‘Cause I’ve made some real big mistakes | Çünkü gerçekten büyük hatalar yaptım |
| But you make the worst one look fine | Ama en kötüsünü bile iyi gösteriyorsun. |
| I should’ve known it was strange | Garip olduğunu bilmeliydim. |
| You only come out at night | Sadece geceleri ortaya çıkıyorsun. |
| I used to think I was smart | Eskiden zeki olduğumu düşünürdüm. |
| But you made me look so naive | Ama beni çok saf gösterdin. |
| The way you sold me for parts | Parçalar için beni satma şeklin |
| As you sunk your teeth into me, oh | Dişlerini içime geçirirken, oh |
| Bloodsucker, fame fucker | Kan emici, şöhret sikici |
| Bleedin’ me dry like a goddamn vampire | Lanet bir vampir gibi kanımı emiyor |
| [Verse 2] | [Dize 2] |
| And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news | Ve konuştuğum her kız bana senin kötü, kötü haber olduğunu söyledi. |
| You called them crazy, God, I hate the way I called ’em crazy too | Sen onlara deli dedin, Tanrım, ben de onlara deli dediğimden nefret ediyorum. |
| You’re so convincing | Çok inandırıcısın. |
| How do you lie without flinching? | Gözünü kırpmadan nasıl yalan söylersin? |
| (How do you lie? How do you lie? How do you lie?) | (Nasıl yalan söylersin? Nasıl yalan söylersin? Nasıl yalan söylersin?) |
| Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill | Oh, ne büyüleyici, felç edici, boktan bir heyecan |
| Can’t figure out just how you do it and God knows I never will | Bunu nasıl yaptığınızı anlayamıyorum ve Tanrı biliyor ki asla da anlayamayacağım. |
| Went for me and not her | Benim için gitti, onun için değil. |
| ‘Cause girls your age know better | Çünkü senin yaşındaki kızlar daha iyi bilir |
| [Koro] | [Nakarat] |
| I’ve made some real big mistakes | Gerçekten büyük hatalar yaptım. |
| But you make the worst one look fine | Ama en kötüsünü bile iyi gösteriyorsun. |
| I should’ve known it was strange | Garip olduğunu bilmeliydim. |
| You only come out at night | Sadece geceleri ortaya çıkıyorsun. |
| I used to think I was smart | Eskiden zeki olduğumu düşünürdüm. |
| But you made me look so naive | Ama beni çok saf gösterdin. |
| The way you sold me for parts | Parçalar için beni satma şeklin |
| As you sunk your teeth into me, oh | Dişlerini içime geçirirken, oh |
| Bloodsucker, fame fucker | Kan emici, şöhret sikici |
| Bleedin’ me dry like a goddamn vampire | Lanet bir vampir gibi kanımı emiyor |
| [Bridge] | [Köprü] |
| (Ah) | (Ah) |
| You said it was true love, but wouldn’t that be hard? | Gerçek aşk olduğunu söylemiştin, ama bu zor olmaz mıydı? |
| You can’t love anyone ’cause that would mean you had a heart | Kimseyi sevemezsin çünkü bu bir kalbin olduğu anlamına gelir. |
| I tried to help you out, now I know that I can’t | Sana yardım etmeye çalıştım ama artık yapamayacağımı biliyorum. |
| ‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand | Çünkü nasıl düşündüğünü asla anlayamayacağım |
| [Chorus] | [Nakarat] |
| I’ve made some real big mistakes | Gerçekten büyük hatalar yaptım. |
| But you make the worst one look fine | Ama en kötüsünü bile iyi gösteriyorsun. |
| I should’ve known it was strange | Garip olduğunu bilmeliydim. |
| You only come out at night | Sadece geceleri ortaya çıkıyorsun. |
| I used to think I was smart | Eskiden zeki olduğumu düşünürdüm. |
| But you made me look so naive | Ama beni çok saf gösterdin. |
| The way you sold me for parts | Parçalar için beni satma şeklin |
| As you sunk your teeth into me, oh | Dişlerini içime geçirirken, oh |
| Bloodsucker, fame fucker | Kan emici, şöhret sikici |
| Bleedin’ me dry like a goddamn vampire | Lanet bir vampir gibi kanımı emiyor |
