Marshmello ft. Kane Brown – One Thing Right ( Türkçe Çeviri )
One Thing Right Türkçe Çeviri
I’ve cheated and I’ve lied
I’ve broke down and I’ve cried
I’ve got nothing to hide no more
I’ve loved and I’ve hurt
Broken people down with words
More grace than I deserved, for sure
Aldattım ve yalan söyledim
Yıkıldım ve ağladım
Artık saklayacak hiç bir şeyim yok
Sevdim ve kırdım
Eminim, hakkettiğimden daha çok onurlandırıldım
Known to be crazy, known to be wild
Mama had to suffer a little devilish child
Ain’t no stranger to the troubles at my door
Çılgın ve vahşi olarak bilinir
Annem küçük şeytani çocuktan çok çekti
Kapımdaki belalara kimse yapancı değil
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kind of guy girl’s mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you
Yanlış zamanda yanlış yerdeydim
Hayatım boyunca yanlış şeyleri takip ettim
Ama doğru bir şeyim vardı
Kızların annelerinin beğenmeyeceği tipte bir çocuk olmak
Yanlış kalabalıkla yanlış gecelere koşmak
Çünkü milyonlarca kez yanlıştım
Ama doğru bir şeyim vardı, sen
(Baby, I got one thing right)
Mmm
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Mmm
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Evet, sen
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Doğru bir şeyim vardı
You saw right through my pain
Kept us patient while I changed
Never even crossed your mind to walk away (To walk away)
When I was gettin’ crazy, reckless, and wild
Actin’ like my mama’s little devilish child
It took a heart like yours to find its place (Find its place)
Sen benim gerçek acımı gördün
Ben değişirken sabırla bekledin
Aklından asla yürüyüp gitmeyi geçirmedin
(Yürüyüp gitmek)
Ben delirdiğimde, umursamaz ve vahşi
Annemin küçük şeytani çocuğu gibi davrandığımda
Senin gibi bir kalbe yerini bulmak (Yerini bulmak)
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kind of guy girl’s mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you
Yanlış zamanda yanlış yerdeydim
Hayatım boyunca yanlış şeyleri takip ettim
Ama doğru bir şeyim vardı
Kızların annelerinin beğenmeyeceği tipte bir çocuk olmak
Yanlış kalabalıkla yanlış gecelere koşmak
Çünkü milyonlarca kez yanlıştım
Ama doğru bir şeyim vardı, sen
(Baby, I got one thing right)
Mmm
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Mmm
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Evet, sen
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Doğru bir şeyim vardı
I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, I got one thing right
Çünkü milyonlarca kez yanlıştım
Ama doğru bir şeyim vardı, sen
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)
Been the kind of guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you
Yanlış zamanda yanlış yerdeydim
Hayatım boyunca yanlış şeyleri takip ettim
Ama doğru bir şeyim vardı
Kızların annelerinin beğenmeyeceği tipte bir çocuk olmak
Yanlış kalabalıkla yanlış gecelere koşmak
Çünkü milyonlarca kez yanlıştım
Ama doğru bir şeyim vardı, sen
(Baby, I got one thing right)
Mmm
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Mmm
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Evet, sen
(Bebeğim, doğru bir şeyim vardı)
Doğru bir şeyim vardı
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)
Yanlış zamanda yanlış yerdeydim
Hayatım boyunca yanlış şeyleri takip ettim
Senin bulamayacağın her türlü kayıbı verdim
Ama doğru bir şeyim vardı (Doğru bir şeyim vardı)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.