White knuckles
And sweaty palms from hanging on too tight
Clenched shut jaw
I’ve got another headache again tonight

Sıkıca tutunmaktan
Parmak boğumlarım beyazladı ve avucumun içi terledi
Çenemi sıkıca kapıyorum
Bu gece başka bir baş ağrım daha olcak

Eyes on fire, eyes on fire
And they burn from all the tears
I’ve been crying, I’ve been crying
I’ve been dying over you

Gözlerim ateşte, gözlerim yanıyor
Ve yakan şey ise gözyaşlarım
Bir süredir ağlıyorum, ağlamayı sürdürüyorum
Senin yüzünden ölüyorum

Tie a knot in the rope
Trying to hold, trying to hold
But there’s nothing to grab
So I let go

Halata bir düğüm atıyorum
Tutmaya, tutmaya çalışıyorum
Ama tutabileceğim hiçbir şey yok
Bu yüzden bıraktım gitti

I think I’ve finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss

Artık bıktığımı düşünüyorum
Belki de çok fazla düşünüyorum
Bence bu bizim için olabilirdi
Bana son bir öpücük yolla

You think I’m just too serious
I think you’re full of shit
My head is spinning, so
Blow me one last kiss

Sen benim çok ciddi olduğumu düşünüyorsun
Ben ise senin saçma salak bir şey olduğunu
Başım dönüyor, o halde
Bana son bir öpücük yolla

Just when it can’t get worse
I’ve had a shit day
You’ve had a shit day
We’ve had a shit day

Sadece daha kötüsü olamaz diye düşünürken
Ben boktan bir gün geçirdim
Sen boktan bir gün geçirdin
Biz boktan bir gün geçirdik

I think that life’s too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this
Blow me one last kiss

Bence hayat tüm bunlar için çok kısa;
Umursamazlığımı ve mutluluğumu geri istiyorum
Artık bundan bıktığımı düşünüyorum
Bana son bir öpücük yolla

I won’t miss all of the fighting
That we always did
Take it in
I mean what I say when I say “there is nothing left”

Tüm o ettiğimiz kavgaların hiçbirini özlemeyeceğim
Bunu içine sindir
“Hiçbir şey kalmadı” dediğimde
Bunu gerçekten kastettim

No more sick whiskey dick
No more battles from me
You’ll be calling a trick
‘Cause you no longer sleep

Daha fazla şu viski bokundan içmek yok
Artık benimle kavgaların olmayacak
Sana dalavereci diyecekler
Çünkü artık uyumuyorsun

I’ll dress nice, I’ll look good
I’ll go dancing alone
I will laugh, I’ll get drunk
I’ll take somebody home

Güzelce giyineceğim, güzel görüneceğim
Tek başıma dans edeceğim
Güleceğim ve sarhoş olacağım
Eve birini atacağım

I think I’ve finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss

Artık bıktığımı düşünüyorum
Belki de çok fazla düşünüyorum
Bence bu bizim için olabilirdi
Bana son bir öpücük yolla

You think I’m just too serious
I think you’re full of shit
My head is spinning, so
Blow me one last kiss

Sen benim çok ciddi olduğumu düşünüyorsun
Ben ise senin saçma salak bir şey olduğunu
Başım dönüyor, o halde
Bana son bir öpücük yolla

Just when it can’t get worse
I’ve had a shit day
You’ve had a shit day
We’ve had a shit day

Sadece daha kötüsü olamaz diye düşünürken
Ben boktan bir gün geçirdim
Sen boktan bir gün geçirdin
Biz boktan bir gün geçirdik

I think that life’s too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this
Blow me one last kiss

Bence hayat tüm bunlar için çok kısa;
Umursamazlığımı ve mutluluğumu geri istiyorum
Artık bundan bıktığımı düşünüyorum
Bana son bir öpücük yolla

Blow me one last kiss
Blow me one last kiss

Bana son bir öpücük yolla
Bana son bir öpücük yolla

I will do what I please
Anything that I want
I will breathe, I will breathe
I won’t worry at all

Canım ne isterse onu yapacağım
Ne istersem onu
Nefes alacağım, nefes alacağım
Hiç ama hiç endişelenmeyeceğim

You will pay for your sins
You’ll be sorry, my dear
All the lies, all the whys
Will all be crystal clear

Günahlarının bedelini ödeyeceksin
Üzüleceksin, sevgilim
Tüm o yalanlar, tüm o nedenler
Bir kristal kadar berrak olacak

I think I’ve finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss

Artık bıktığımı düşünüyorum
Belki de çok fazla düşünüyorum
Bence bu bizim için olabilirdi
Bana son bir öpücük yolla

You think I’m just too serious
I think you’re full of shit
My head is spinning, so
Blow me one last kiss

Sen benim çok ciddi olduğumu düşünüyorsun
Ben ise senin saçma salak bir şey olduğunu
Başım dönüyor, o halde
Bana son bir öpücük yolla

Just when it can’t get worse
I’ve had a shit day
You’ve had a shit day
We’ve had a shit day

Sadece daha kötüsü olamaz diye düşünürken
Ben boktan bir gün geçirdim
Sen boktan bir gün geçirdin
Biz boktan bir gün geçirdik

I think that life’s too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this
Blow me one last kiss

Bence hayat tüm bunlar için çok kısa;
Umursamazlığımı ve mutluluğumu geri istiyorum
Artık bundan bıktığımı düşünüyorum
Bana son bir öpücük yolla

Blow me one last kiss
Blow me one last kiss

Bana son bir öpücük yolla
Bana son bir öpücük yolla

Just when it can’t get worse
I’ve had a shit day
You’ve had a shit day
We’ve had a shit day

Sadece daha kötüsü olamaz diye düşünürken
Ben boktan bir gün geçirdim
Sen boktan bir gün geçirdin
Biz boktan bir gün geçirdik

I think that life’s too short for this
Want back my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this
Blow me one last kiss

Bence hayat tüm bunlar için çok kısa;
Umursamazlığımı ve mutluluğumu geri istiyorum
Artık bundan bıktığımı düşünüyorum
Bana son bir öpücük yolla