**”AKBAR GHALATI” (HAYATIMIN EN BÜYÜK HATASI)**

Akbar ghalati bihayati
Hayatımın en büyük hatası

Habbit wahid wati
Alçak birini sevdim

Wati
Alçak

Tayyibat galbi mushkilati
İyi kalpliliğim benim sorunum

Dammarat li hayati
Hayatımı mahvetti

Mou bifadl allahi bifadli inni
Allah’ın lütfuyla değil, kendi lütfumla

Sirt inni wa ma hadd suwani
Kendim oldum ve benden başka kimse yok

Akbar ghalati bihayati
Hayatımın en büyük hatası

Inni jibtak ‘ala hayati
Seni hayatıma aldığım

Jabbat al-waja’ li-hali
Acıyı kendime getirdim

Kutibat bi-aydi mamati
Kendi ellerimle yazıldı

Sa’bah
Zor

Al-ghadr minnu la’ibuh
İhanet onun oyunuydu

Sarat qissatuna kadhdhabah
Hikayemiz yalan oldu

Naftali dimaghi
Beynimi paramparça etti

Rabbi
Rabbim

‘Umri maraq kulluhu bighurbah
Hayatımın tamamı gurbette geçti

Biddi amshi wa kaffi darbi
Yürümek ve yoluma bakmak istiyorum

Bidahkah wa ansa ahati
Bir gülüşle acılarımı unutmak

Ti’t ma’ak kalimati
Sözlerim senden yoruldu

Khalasu minni dam’ati
Gözyaşlarım tükendi

Allah al-‘ali yuqawwini
Yüce Allah beni güçlendirsin

Wa imhiki min khiyalati
Ve seni hayallerimden silsin

Ma biddi asma’ kadhibatik
Yalanlarını duymak istemiyorum

Wa samm huruf kalimatik
Ve sözlerinin harflerini zehirle

Tarji’i wa tatrajjini
Geri gelip bana yalvarıyorsun

Wallahi ma rah irja’lak
Vallahi sana geri dönmeyeceğim

Ana min galbi ma shiltak
Seni kalbimden çıkarmadım

Tul’i minnu lawhadik
Kendi başına çık ondan

La ma taquli ma baddik
Hayır, istemiyorum deme

Khalli ‘indak kirami
Onurunu kendine sakla