Yeah, Rihanna, good girl gone bad
-Evet, Rihanna iyi kız kötü oldu
Take three, action
-Üçe kadar say, motor!
No clouds in my storms
-Benim fırtınamda bulut yok
Let it rain, I hydroplane into fame
-Yağmur yağmasına izin ver, şöhretin içindeki deniz uçağıyım
Comin’ down like the Dow Jones
-Dow Jones gibi alçalıyorum*
When the clouds come, we gone
-Bulutlar geldiğinde, biz yok oluruz
We Roc-A-Fellas
-Biz Roc-a-fella’yız*
We fly higher than weather
-Havadan daha yüksekte uçarız
And she flies it beter
-Ve o bunu daha iyi uçuruyor
You know me, in anticipation for precipitation
-Beni tanıyorsunuz, aşağı düşeceğimi umarak
Stack chips for the rainy day
-Yağmurlu bir gün için bir yığın patates cipsi
Jay, Rain Man is back with Little Miss Sunshine, Rihanna, where you at?
-Jay, Yağmur Adam Küçük Bayan Güneş Işığı ile geri döndü, Rihanna neredesin?
You had my heart, and we’ll never be worlds apart
-Kalbime sahiptin ve asla ayrı dünyalarda olmayacağız
Maybe in magazines, but you’ll still be my star
-Belki magazinlerde öyle ama sen hala benim yıldızım olacaksın
Baby ’cause in the dark, you can’t see shiny cars
-Çünkü bebeğim karanlıkta, parlayan arabaları göremiyorsun
And that’s when you need me there
-Ve bunu bana orada ihtiyacın olduğunda
With you, I’ll always share
-Seninle her zaman paylaşacağım
Because when the sun shines, we’ll shine together
-Çünkü güneş parladığında, biz de birlikte parlayacağız
Told you I’ll be here forever
-Sana sonsuza kadar burada olacağımı söyledim
Said I’ll always be your friend
-Hep arkadaşın olacağım dedim
Took an oath, I’ma stick it out to the end
-Bir yemin ettim, sonuna kadar dayanacağım
Now that it’s raining more than ever
-Şimdi her zamankinden fazla yağmur yağıyor
Know that we’ll still have each other
-Hala birbirimize sahip olduğumuzu biliyorum
You can stand under my umbrella
-Şemsiyemin altında durabilirsin
You can stand under my umbrella
-Şemsiyemin altında durabilirsin
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
-Şemsiyemin altında
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh eh,eh eh)
-Şemsiyemin altında
These fancy things will never come in between
-Bu kuruntu şeyler asla aramıza giremeyecek
You’re part of my entity, here for infinity
-Sen benim varlığımın bir parçasısın, sonsuzluk için buradasın
When the war has took its part
-Savaş bunun bir parçasını aldığında
When the world has dealt its cards
-Dünya kendi kartlarını oynadığında
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
-Ve eli baya iyiyse, biz birlikte kalbini onaracağız
Because when the sun shines, we’ll shine together
-Çünkü güneş parladığında, biz de birlikte parlayacağız
Told you I’ll be here forever
-Sana sonsuza kadar burada olacağımı söyledim
Said I’ll always be your friend
-Hep senin arkadaşın olacağım dedim
Took an oath, I’ma stick it out to the end
-Bir yemin ettim, sonuna kadar dayanacağım
Now that it’s raining more than ever
-Şimdi her zamankinden fazla yağmur yağıyor
Know that we’ll still have each other
-Birbirimize hala sahip olduğumuzu biliyorum
You can stand under my umbrella
-Şemsiyemin altında durabilirsin
You can stand under my umbrella
-Şemsiyemin altında durabilirsin
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
-Şemsiyemin altında
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
-Şemsiyemin altında
You can run into my arms
-Kollarımın içine koşabilirsin
It’s okay, don’t be alarmed, come in to me
-Bu iyi, telaşlanma, bana gel
There’s no distance in between our love
-Aşkımızın arasında hiç mesafe yok
So go on and let the rain pour
-Yani devam et ve bırak yağmur yağsın
I’ll be all you need and more
-Ben tüm ihtiyacın ve fazlası olacağım
Because when the sun shines, we’ll shine together
-Çünkü güneş parladığında, biz de birlikte parlayacağız
Told you I’ll be here forever
-Sonsuza kadar burada olacağımı söyledim
Said I’ll always be your friend
-Hep senin arkadaşın olacağım dedim
Took an oath, I’ma stick it out to the end
-Bir yemin ettim, sonuna kadar dayanacağım
Now that it’s raining more than ever
-Şimdi her zamankinden fazla yağmur yağıyor
Know that we’ll still have each other
-Birbirimize hala sahip olduğumuzu biliyorum
You can stand under my umbrella
-Şemsiyemin altında durabilirsin
You can stand under my umbrella
-Şemsiyemin altında durabilirsin
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
-Şemsiyemin altında
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
-Şemsiyemin altında
It’s raining, raining
-Yağmur yağıyor, yağıyor
Ooh baby, it’s raining, raining
-Bebeğim yağmur yağıyor, yağıyor
Baby, come in to me
-Bebeğim bana gel
Come in to me
-Bana gel
It’s raining, raining
-Yağmur yağıyor, yağıyor
Ooh baby, it’s raining, raining
-Oh bebeğim yağmur yağıyor, yağıyor
You can always come here, to me
-Daima buraya gelebilirsin, bana
Come in to me
-Bana gel
It’s pouring rain, it’s pouring rain
-Çok fazla yağmur yağıyor, çok fazla yağmur yağıyor
Come in to me, come in to me
-Bana gel, bana gel
It’s pouring rain, it’s pouring rain
-Sel gibi yağmur yağıyor, çok fazla
Come in to me, come in to me
-Bana gel, bana gel
Yazarlar: CHRISTOPHER A. STEWART, SHAWN C CARTER, TERIUS YOUNGDELL NASH, THADDIS LAPHONIA HARRELL
—Dow Jones: ABD’nin hisse senedi endekslerinden biri (borsa)
—Roc-A-Fella: Jay Z’nin kurduğu müzik şirketi
