Sabrina Carpenter – Espresso ( Türkçe Çeviri )
84| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| Now he’s thinkin’ ’bout me every night, oh | Şimdi her gece beni düşünüyor. |
| Is it that sweet? I guess so | O kadar tatlı mı? Sanırım öyle. |
| Say you can’t sleep, baby, I know | Uyuyamadığını söyle bebeğim, biliyorum |
| That’s that me espresso | Bu benim espressom. |
| I can’t relate | Bağ kuramıyorum. |
| To desperation | Çaresizliğe |
| My ‘give a fucks’ are on vacation | Benim ‘umurumda’ olanlar tatilde |
| And I got this one boy | Ve bu çocuğu aldım. |
| And he won’t stop calling | Ve aramayı bırakmayacak |
| When they act this way | Bu şekilde davrandıklarında |
| I know I got em’ | Bende olduklarını biliyorum. |
| Too bad your ex don’t do it for ya | Eski sevgilinin bunu senin için yapmaması çok kötü. |
| Walked in and dream came trued it for ya | İçeri girdim ve rüya geldi, senin için düzeltti. |
| Soft skin and I perfumed it for ya | Yumuşak bir cilt ve senin için parfüm sıktım. |
| I know I Mountain Dew it for ya | Biliyorum, senin için Mountain Dew yaptım. |
| That morning coffee brewed it for ya | Sabah kahvesi senin için demlendi. |
| One touch and I brand newed it for ya | Bir dokunuş ve senin için yepyeni |
| Holy shit | Vay anasını. |
| Is it that sweet? I guess so | O kadar tatlı mı? Sanırım öyle. |
| I’m working late ’cause I’m a singer | Geç saatlere kadar çalışıyorum çünkü ben bir şarkıcıyım. |
| Oh, he looks so cute wrapped around my finger | Oh, parmağıma sarılmış çok tatlı görünüyor. |
| My twisted humor make him laugh so often | Benim çarpık mizahım onu çok sık güldürüyor. |
| My honey bee, come and get this pollen | Bal arım, gel de al şu poleni |
| Mmm, that’s that me espresso | Mmm, bu benim espressom. |
Şarkı, bir kişinin her gece düşüncesini aktaran birinden bahsettiğini ifade ediyor. Kişi, onu düşünen kişiyi tatlı bulduğunu ve uyuyamadığını söylüyor. Söz yazarı, kendisinin espressosunu içtiğini ve oyun gibi hareket ettiğini söylüyor. Ayrıca başka bir kişiyle ilişkisiz olduğunu ve onu düşünen kişinin bu durumu fark etmesini istiyor. Söz yazarı, eski sevgilisinin böyle davranmadığından bahsederek ona geçmişteki ilişkisinden farklı bir tedavi sunduğunu ifade ediyor. Sözler, başka bir kişinin onu düşündüğünü vurgulayarak tatlı bir şekilde ifade ediliyor. Metin, kişinin müzikle uğraştığını ve kendi mizahının karşısındaki kişiyi güldürdüğünü belirtiyor. Son olarak, şarkı, bu düşünen kişinin espressosunu içmeye devam ettiğini ve onu düşünmeye devam ettiğini söylüyor.
