Sia – I Forgive You ( Türkçe Çeviri )
55Sia I Forgive You Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| I thought that I found that I | Düşündüm ki |
| Slip, oh, oh, me | Kay, oh, oh, ben |
| Black as the night, as the night | Gece kadar siyah, gece kadar |
| Blue as the sea, yeah | Deniz kadar mavi, evet |
| I would have done anything | Her şeyi yapardım. |
| Would have given everything for you | Senin için her şeyimi verirdim |
| I… I forgive you, you know now what you have done | Ben… Seni affediyorum, artık ne yaptığını biliyorsun. |
| Oh, I, I… I forgive you, now it’s time for me to move on | Oh, ben, ben… Seni affediyorum, şimdi hayatıma devam etme zamanı. |
| Oh, I… I forgive you, you could not see right from wrong | Oh, ben… Seni affediyorum, doğruyu yanlıştan ayıramadın. |
| Oh, I… And I’ll love you always, in my heart you’ll live on | Oh, ben… Ve seni hep seveceğim, kalbimde yaşayacaksın |
| You’ll live on | Yaşayacaksın |
| Good people sing when your name’s | İyi insanlar şarkı söyler |
| Unspoken, -en, ooh | Söylenmemiş, -en, ooh |
| You broke my heart, broke my heart | Kalbimi kırdın, kalbimi kırdın |
| But it’s still beating, oh | Ama hala atıyor, oh |
| I would have done anything | Her şeyi yapardım. |
| Would have given everything for you | Senin için her şeyimi verirdim |
| I… I forgive you, you know now what you have done | Ben… Seni affediyorum, artık ne yaptığını biliyorsun. |
| Oh, I, I… I forgive you, now it’s time for me to move on | Oh, ben, ben… Seni affediyorum, şimdi hayatıma devam etme zamanı. |
| Oh, I… I forgive you, you could not see right from wrong | Oh, ben… Seni affediyorum, doğruyu yanlıştan ayıramadın. |
| Oh, I… And I’ll love you always, in my heart you’ll live on | Oh, ben… Ve seni hep seveceğim, kalbimde yaşayacaksın |
| You’ll live on | Yaşayacaksın |
Şarkının teması, şarkıcının geçmişteki bir ilişkisini affetme sürecini anlatmaktadır. Şarkıcı, eski sevgilisini affettiğini belirtirken, onun artık ne yaptığını bildiğini ve hayatına devam etmenin zamanının geldiğini ifade etmektedir. Şarkıcı, sevgilisine olan sevgisini ve onu kalbinde yaşatmaya devam edeceğini vurgulamaktadır. Şarkının bir noktasında, iyi insanların bile kalplerinin kırılabileceği ancak hala atacağı belirtilmektedir. Şarkıcı, eski sevgilisine her şeyini vereceğini ve onun için her şeyi yapabileceğini söylemektedir. Metin, affetme, sevgi ve hayata devam etme gibi evrensel duyguları işlemektedir.
