Shakira – Soltera ( Türkçe Çeviri )
272Shakira Soltera Türkçe Sözleri
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| [Intro: Shakira] | [Giriş: Shakira] |
| ¡Shaka! | ¡Shaka! |
| I went out to clear my mind | Zihnimi boşaltmak için dışarı çıktım |
| And tired of being down, I decided to light up | Ve sürekli karamsar olmaktan bıkmış, kendimi canlandırmaya karar verdim |
| I changed friends because the ones I had only talked about him | Arkadaşlarımı değiştirdim çünkü eskileri sadece ondan bahsediyordu |
| I had to learn the hard way that I have nothing to lose | Zor yoldan öğrendim ki kaybedecek bir şeyim yok |
| And like them, too | Onlar gibi, ben de |
| [Chorus: Shakira] | [Nakarat: Shakira] |
| I have the right to misbehave to have a good time | İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var |
| I’m free and now I can do whatever I want | Artık serbestim ve ne istersem yapabilirim |
| Being single is a blast | Bekar olmak harika |
| I have the right to misbehave to have a good time | İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var |
| I’m free and now I can do whatever I want | Artık serbestim ve ne istersem yapabilirim |
| Being single is a blast, ah (Shaka) | Bekar olmak harika, ah (Shaka) |
| [Verse 1: Shakira] | [1. Kıta: Shakira] |
| The day is for boats, beach | Gün botlar ve plaj için |
| And to cross the line (Ah) | Ve sınırı aşmak için (Ah) |
| On the towel over the sand (Ah) | Havlunun üstünde kumda (Ah) |
| That little plan never fails, -lla, -lla | O küçük plan hiç şaşmaz, -lla, -lla |
| This girl has fans | Bu kızın hayranları var |
| And a broken heart like Sanz (Ah) | Ve Sanz gibi kırık bir kalbi var (Ah) |
| Many are hitting on me | Birçokları bana yazıyor |
| But few can give me what I want | Ama azı bana istediğimi verebiliyor |
| I’m selective, not much history | Seçiciyim, pek hikaye yok |
| Normal, for obvious reasons | Bu normal, malum sebeplerden dolayı |
| I became phobic of love | Aşka karşı fobi geliştirdim |
| Any guy who texts me, screenshot and to his girlfriend | Bana mesaj atan herif, ekran görüntüsü alıp sevgilisine yollarım |
| [Pre-Chorus: Shakira] | [Ön Nakarat: Shakira] |
| No one will tell me how to behave | Kimse bana nasıl davranmam gerektiğini söylemeyecek |
| They can give their opinion | Fikirlerini verebilirler |
| [Chorus: Shakira] | [Nakarat: Shakira] |
| But I have the right to misbehave to have a good time | Ama iyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var |
| I’m free and now I can do whatever I want | Artık serbestim ve ne istersem yapabilirim |
| Being single is a blast | Bekar olmak harika |
| I have the right to misbehave to have a good time | İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var |
| I’m free and now I can do whatever I want | Artık serbestim ve ne istersem yapabilirim |
| Being single is a blast, ah | Bekar olmak harika, ah |
| [Verse 2: Shakira] | [2. Kıta: Shakira] |
| I reserved a hotel with a sea view | Deniz manzaralı bir otel ayırttım |
| I got tipsy with just one cocktail | Tek bir kokteyl ile sarhoş oldum |
| I wore little clothes to show some skin | Biraz ten göstermek için az kıyafet giydim |
| The queen bee is dripping honey | Kraliçe arı bal damlatıyor |
| [Refrain: Shakira] | [Nakarat: Shakira] |
| It still smells like summer here | Burada hâlâ yaz kokusu var |
| What’s wrong with that? | Bunun nesi yanlış? |
| If it’s meant to be used | Kullanılması gerekiyorsa |
| And my body is saying | Ve vücudum söylüyor |
| [Chorus: Shakira] | [Nakarat: Shakira] |
| I have the right to misbehave to have a good time (Shaka!) | İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var (Shaka!) |
| I’m free and now I can do whatever I want | Artık serbestim ve ne istersem yapabilirim |
| Being single is a blast, ah, ah, ah | Bekar olmak harika, ah, ah, ah |
| [Refrain: Shakira] | [Nakarat: Shakira] |
| It still smells like summer here | Burada hâlâ yaz kokusu var |
| What’s wrong with that? | Bunun nesi yanlış? |
| If it’s meant to be used, yeah | Kullanılması gerekiyorsa, evet |
| Today I win something here | Bugün burada bir şey kazanıyorum |
| Ay! (Shaka) | Ay! (Shaka) |
| [Outro: Shakira, Anitta, Danna Paola & Lele Pons, All] | [Çıkış: Shakira, Anitta, Danna Paola & Lele Pons, Hepsi] |
| Oh-oh-oh, being single is a blast | Oh-oh-oh, bekar olmak harika |
| And now the wolves | Ve şimdi kurtlar |
| I have the right to misbehave to have a good time | İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var |
| I’m free, now I can do whatever I want | Serbestim, şimdi ne istersem yapabilirim |
| Oh, how nice | Oh, ne kadar güzel |
| Being single is a blast | Bekar olmak harika |
| Look how nice | Bak ne kadar güzel |
| Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay | Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay |
| I have the right to misbehave | Yaramazlık yapma hakkım var |
| To have a good time | İyi vakit geçirmek için |
| I’m free and now I can do whatever I want | Serbestim ve şimdi ne istersem yapabilirim |
| Being single is a blast | Bekar olmak harika |
| Uh-uh | Uh-uh |
| I have the right to misbehave to have a good time | İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var |
| So that bastard, when he sees me, it hurts | O piç beni gördüğünde acı çeksin diye |
| Being single is a blast | Bekar olmak harika |
| I have the right to misbehave to have a good time | İyi vakit geçirmek için yaramazlık yapma hakkım var |
| So that bastard, when he sees me, it hurts | O piç beni gördüğünde acı çeksin diye |
| Being single is a blast | Bekar olmak harika |
