ROSALÍA – Omega ( Türkçe Çeviri )
193ROSALIA Omega Türkçe Sözleri
İngilizce ve Türkçe şarkı sözlerini aşağıdaki tabloya her iki dili bir satır halinde yerleştiriyorum:
| English Lyrics | Turkish Translation |
|---|---|
| [Intro: ROSALÍA] | [Giriş: ROSALÍA] |
| You are my omega | Sen benim omegamsın |
| You are my omega | Sen benim omegamsın |
| [Verse 1: ROSALÍA] | [1. Kıta: ROSALÍA] |
| You and I lost among poppies | Sen ve ben gelincikler arasında kaybolduk |
| Your eyes shine, they are two guns | Gözlerin parlıyor, iki silah gibi |
| Our tongues embrace, they’re no longer alone | Dillerimiz kucaklaşıyor, artık yalnız değiller |
| In my memory, you’ve shot me down | Hatıramda, beni vurdun |
| I no longer drink, I no longer smoke | Artık içmiyorum, artık sigara içmiyorum |
| I don’t consume and I presume it | Tüketmiyorum ve bunu iddia ediyorum |
| You are the best | Sen en iyisisin |
| And before you, I was the worst | Ve senden önce, ben en kötüsüydüm |
| [Chorus: ROSALÍA & Ralphie Choo] | [Nakarat: ROSALÍA & Ralphie Choo] |
| I’ve become sentimental | Duygusal oldum |
| (You are my omega) | (Sen benim omegamsın) |
| Before I make you finish (Eh) | Seni bitirmeden önce (Eh) |
| (You are my omega) | (Sen benim omegamsın) |
| [Verse 2: Ralphie Choo] | [2. Kıta: Ralphie Choo] |
| And the further away you go, yeah | Ve sen uzaklaştıkça, evet |
| Everything about you reminds me of you | Her şey bana seni hatırlatıyor |
| And the further you move away | Ve sen uzaklaştıkça |
| Everything about you reminds me | Her şey bana seni hatırlatıyor |
| I’m from everywhere, and my crew’s got my back | Ben her yerdenim, ve ekibim arkamda |
| If I’m not who I want to be, God save me | Eğer olmak istediğim kişi değilsem, Tanrı beni korusun |
| I can be Céline Dion and a hustler | Céline Dion ve bir dolandırıcı olabilirim |
| I can be Céline Dion and a hustler | Céline Dion ve bir dolandırıcı olabilirim |
| [Chorus: ROSALÍA & Ralphie Choo] | [Nakarat: ROSALÍA & Ralphie Choo] |
| I’ve become sentimental (Eh) | Duygusal oldum (Eh) |
| (You are my omega) | (Sen benim omegamsın) |
| Before I make you finish (Eh) | Seni bitirmeden önce (Eh) |
| (Tell me that you care, you care, you care) | (Bana umursadığını söyle, umursadığını söyle) |
| [Interlude: ROSALÍA & Ralphie Choo] | [Ara: ROSALÍA & Ralphie Choo] |
| What you li— | Ne sevdiğin— |
| Uh-uh-uh | Uh-uh-uh |
| What you like— | Ne sevdiğin— |
| Uh-uh-uh | Uh-uh-uh |
| Uh-uh-uh | Uh-uh-uh |
| You tell me that— | Bana söylüyorsun ki— |
| You tell me that you care, you care, you care | Bana umursadığını söylüyorsun, umursadığını |
| It’s been a long time since I met you | Seni tanıdığımdan beri uzun zaman oldu |
| What you like— | Ne sevdiğin— |
| It wasn’t here, it wasn’t here | Burada değildi, burada değildi |
| You care, you care, you care | Umursuyorsun, umursuyorsun |
| You care, you care, you care | Umursuyorsun, umursuyorsun |
| [Chorus: ROSALÍA & Ralphie Choo] | [Nakarat: ROSALÍA & Ralphie Choo] |
| I give myself the freedom (Eh) | Kendime özgürlüğü veriyorum (Eh) |
| (Tell me that you care, you care, you care) | (Bana umursadığını söyle, umursadığını söyle) |
| I am yours without question | Sorgusuz seninim |
| (Tell me that you care, you care, you care) | (Bana umursadığını söyle, umursadığını söyle) |
| (You care, you care, you care) | (Umursuyorsun, umursuyorsun) |
| [Outro: ROSALÍA] | [Çıkış: ROSALÍA] |
| I’ve reached the finish | Sona ulaştım |
| Where everything starts over | Her şeyin yeniden başladığı yere |
| You are my omega, you are my omega | Sen benim omegamsın, sen benim omegamsın |
| No god can erase what’s written by me | Hiçbir tanrı benim yazdığımı silemez |
| Tell me that you care, you care, you care | Bana umursadığını söyle, umursadığını söyle |
| You are my omega, you are my omega | Sen benim omegamsın, sen benim omegamsın |
| You care, you care, you care | Umursuyorsun, umursuyorsun |
| What you like— | Ne sevdiğin— |
