Sia Fame Wont Love You Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözleri |
|---|---|
| Watch children cry | Çocukların ağlamasını izleyin |
| The pageant sells the lie | Güzellik yarışması yalanı satıyor |
| Third place isn’t winning, you know | Üçüncülük kazanmak değildir, biliyorsun. |
| And neither is first | Ve ilk de değil |
| The pressure and the thirst | Baskı ve susuzluk |
| For the skeleton’s show | İskelet gösterisi için |
| I am so thin skinned | Çok ince deriliyim. |
| Don’t scratch the surface | Yüzeyi çizmeyin |
| Please let me live within | Lütfen içimde yaşamama izin ver |
| Within this circus | Bu sirkin içinde |
| Little dreams come crashing | Küçük hayaller yıkılıyor |
| Let them wave in passing | Bırakın geçerken el sallasınlar |
| ‘Cause fame won’t love you like a mother, like a father should | Çünkü şöhret seni bir anne gibi, bir baba gibi sevmeyecek. |
| And you may wish for Oscars, Grammys and blockbusters | Oscar’lar, Grammy’ler ve gişe rekorları kıran filmler dileyebilirsiniz |
| Fame won’t love you like a brother, like a lover should | Şöhret seni bir kardeş gibi, bir aşık gibi sevmeyecek. |
| I searched in your eyes for some glimmer of light | Gözlerinde bir ışık parıltısı aradım |
| Tap dancing for one million miles | Bir milyon mil boyunca step dansı |
| I looked for the smiles | Gülümsemeleri aradım |
| Hoping in them I’d find validation for my futile existence | Onlarda beyhude varlığım için onay bulacağımı umarak |
| Oh-oh, fame won’t love you like a mother, like a father should | Oh-oh, şöhret seni bir anne gibi sevmeyecek, bir babanın sevmesi gerektiği gibi |
| Thought of calling ya, but you won’t pick up | Seni aramayı düşündüm ama açmayacaksın. |
| Another fortnight lost in America | Amerika’da iki hafta daha kayıp |
| Move to Florida, buy the car you want | Florida’ya taşın, istediğin arabayı al |
| But it won’t start up till you touch, touch, touch me | Ama sen bana dokunmadan, dokunmadan, dokunmadan başlamayacak. |
Güzellik yarışmalarının çocuklarının duygusal zorlukları ve hayallerinin yıkılması hakkında bir şarkı olan bu metinde, şöhretin insanı sevmediği ve varlığını onaylamadığı vurgulanıyor. Şarkıda, yüzeydeki görüntünün altında yaşayan gerçek duygulara ve içsel değerlere önem verilmesi gerektiği vurgulanıyor. Şöhretin insanı sevmediği, yarışmalarda başarıya ulaşmanın gerçek bir memnuniyet getirmediği ve aşk ve aile sevgisinin daha değerli olduğu belirtiliyor. Küçük çocukların hayallerinin kırıldığı ve içlerinde var olan ışığı kaybettikleri ifade ediliyor. Şarkı, şöhretin verdiği yanlış bir inanca karşı çıkarak, gerçek değerlerin ve sevginin önemini vurguluyor.
