Taylor Swift – Fortnight ( Türkçe Çeviri )
44Taylor Swift Fortnight Türkçe Sözleri
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözleri |
|---|---|
| I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me | Gönderilmem gerekiyordu ama gelip beni almayı unuttular. |
| I was a functioning alcoholic till nobody noticed my new aesthetic | Kimse yeni estetiğimi fark etmeyene kadar alkoliktim. |
| All of this to say, I hope you’re okay, but you’re the reason | Tüm bunları söylemek için söylüyorum, umarım iyisindir. Ama sen nedenisin |
| And no one here’s to blame, but what about your quiet treason? | Burada kimsenin suçu yok ama ya senin sessiz ihanetin? |
| And for a fortnight there, we were forever | Ve orada iki hafta boyunca, sonsuza dek |
| Run into you sometimes, ask about the weather | Bazen sana rastlıyorum, havayı soruyorum. |
| Now you’re in my backyard, turned into good neighbors | Şimdi arka bahçemdesiniz, iyi komşulara dönüştünüz. |
| Your wife waters flowers | Karın çiçekleri suluyor |
| I wanna kill her | Onu öldürmek istiyorum |
| All my mornings are Mondays stuck in an endless February | Bütün sabahlarım sonsuz bir Şubat ayına sıkışmış Pazartesi günleri |
| I took the miracle move-on drug, the effects were temporary | Mucizevi taşınma ilacını aldım, etkileri geçiciydi. |
| And I love you, it’s ruining my life | Ve seni seviyorum, bu hayatımı mahvediyor. |
| I touched you for only a fortnight | Sana sadece iki hafta dokundum. |
| But I touched you | Ama sana dokundum. |
| Thought of calling ya, but you won’t pick up | Seni aramayı düşündüm ama açmayacaksın. |
| Another fortnight lost in America | Amerika’da iki hafta daha kayıp |
| Move to Florida, buy the car you want | Florida’ya taşın, istediğin arabayı al |
| But it won’t start up till you touch, touch, touch me | Ama sen bana dokunmadan, dokunmadan, dokunmadan başlamayacak. |
Bu şarkı, duygusal ve karmaşık bir ilişkiyi anlatmaktadır. İlk bölümde, anlatıcı yeni bir estetik geçirdiğini ve alkole bağımlı olduğunu ancak kimse bunu fark etmediğini söylemektedir. Ardından, başkalarının suçu olmadığını belirtip, karşısındakine sessiz ihanetin mi olduğunu sorar. İkinci bölümde, anlatıcı bir süre boyunca birlikte olduğu kişiye olan duygularını dile getirir. Üçüncü bölümde, anlatıcı bu kişinin kendisini aldattığını düşündüğünü ve onu öldürmek istediğini ifade eder. Şarkının geri kalanında, anlatıcı yine duygusal çelişkilerini ve karşısındaki kişiye yönelik olan hislerini tekrarlar. Son olarak, anlatıcı karşısındaki kişiyi aramayı düşünse de onun telefonlarına cevap vermediğini ve ona dokunmadan başlamayacağını belirtir. Metin, karmaşık bir ilişkinin içindeki duygusal çatışmaları anlatırken, çaresizlik ve kayıp hislerini yansıtmaktadır.
