Sia ft. Hans Zimmer – Out There (Türkçe Çeviri)

I pray
Yeah, I’m hoping that, if I pray
Maybe you’ll talk back
‘Cause I pray for some faith, some faith today

Dua ediyorum
Evet, dua etmeyi ümit ediyorum
Belki yanıt verirsin
Çünkü biraz inanç için dua ediyorum bugün

This walk feels longer in the dark tonight
No hand to hold, no hand in sight
I pour my heart out to the blackest sky
Oh, spirit, can you hear my soul’s cry?

Bu karanlık gecede yürümek uzadıkça uzuyor gibi
Tutacak bir el yok, görünürde bir el bile yok
Kalbimi kapkaranlık geceye akıttım
Ah, ruh, ruhumun ağlayışını duyabiliyor musun?

Can you hear my call? Can I have a sign?
‘Cause I am losing hope
Yeah, on my darkest night

Çağrımı duyuyor musun? Bir işaret alabilir miyim?
Çünkü umudumu kaybediyorum
Evet, en karanlık gecemde

This walk feels longer in the dark tonight
No hand to hold, no hand in sight
I pour my heart out to the blackest sky
Oh, spirit, can you hear my soul’s cry?

Bu karanlık gecede yürümek uzadıkça uzuyor gibi
Tutacak bir el yok, görünürde bir el bile yok
Kalbimi kapkaranlık geceye akıttım
Ah, ruh, ruhumun ağlayışını duyabiliyor musun?

No, I don’t wanna walk alone, I want to believe
‘Cause I am losing hope
As love will speak to me
Can you hear my call? Can I have a sign?
‘Cause I am losing hope
Yeah, on my darkest night

Hayır, tek başıma yürümek istemiyorum, inanmak istiyorum
Çünkü umudumu kaybediyorum
Aşk benimle konuşacak gibi.
Çağrımı duyuyor musun? Bir işaret alabilir miyim?
Çünkü umudumu kaybediyorum
Evet, en karanlık gecemde

I got a feeling you’re out there
I got a feeling you’re out there

Oralarda bir yerlerdesin gibi bir his var içimde
Oralarda bir yerlerdesin gibi bir his var içimde