ZAYN – Alienated ( Türkçe Çeviri )
0ZAYN Alienated Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Çevirisi |
|---|---|
| No two people are the same | Hiçbir insan aynı değildir |
| Stand beside you, but just far enough away | Yanında dur, ama yeterince uzakta |
| Last night we were drinking | Dün gece içiyorduk. |
| Tried to think away the pain | Acıyı düşünmemeye çalıştım |
| Made that age-old mistake | O eski hatayı yaptım. |
| Tried to disconnect my body | Bedenimin bağlantısını kesmeye çalıştım |
| From my soul, from my soul | Ruhumdan, ruhumdan |
| See, I feel alright already on my own | Bak, kendi başıma zaten iyiyim. |
| Can you let me be | Bana izin verir misin |
| Intoxicated on my own? | Kendi başıma mı sarhoş oldum? |
| Do I need to answer | Cevap vermem gerekiyor mu? |
| Or right my wrongs? | Ya da hatalarımı düzeltmek için? |
| Am I home if I don’t know this place? | Burayı tanımıyorsam evimde miyim? |
| And I’ve been feeling alienated | Ve yabancılaşmış hissediyorum |
| On my spaceship alone | Yalnız uzay gemimde |
| Say goodbye to the past | Geçmişe elveda deyin |
| Leave it all with a laugh | Her şeyi gülerek bırakın |
| ‘Cause you always was right all along | Çünkü sen her zaman haklıydın |
| Know my reasons for the pain | Acı için nedenlerimi bil |
| But if you brought it in front of me | Ama önüme getirseydin |
| I know I’d do it all again | Hepsini tekrar yapacağımı biliyorum. |
| Call them beer can gains | Onlara bira kutusu kazancı de. |
| I know from all the years | Bunca yıldır biliyorum |
| That my feelings never change | Hislerimin hiç değişmediğini |
| Did the winds make the noise of change? | Değişimin sesini rüzgârlar mı çıkardı? |
| Can the wings on your skin help you fly away? | Teninizdeki kanatlar uçup gitmenize yardım edebilir mi? |
| ‘Cause it’s always raining | Çünkü hep yağmur yağıyor |
| And the clouds are always grey when you’re away | Ve sen uzaktayken bulutlar hep gridir |
| All along | Başından beri |
| Say goodbye to the past | Geçmişe elveda deyin |
| Say goodbye | Hoşça kal de. |
Bu şarkı sözleri, bir ilişkideki yabancılaşmayı ve bir kişinin yolculuğunu anlatıyor. Şarkıdaki kişi, yanında duran birini tanımıyormuş gibi hissediyor ve içki içerek acıdan kaçmaya çalışıyor. Kendini bağlantısız hissediyor ve geçmişi geride bırakmaya karar veriyor çünkü her zaman haksız olduğunu düşünüyor. Şarkıda değişimin sesini ve kanatları olan birini tasvir ederek, mutluluğunun başkalarına bağlı olmadığını vurguluyor. Ve sonunda kendini yalnız bir uzay gemisinde hissederken, geçmişe veda etmek ve her şeyi gülerek bırakmak istediğini dile getiriyor. Şarkının mesajı, kişinin kendini tanımasının ve başkalarının onayına ihtiyaç duymadan kendi mutluluğunu bulabilmesinin önemine odaklanıyor.
