Sigrid – Don’t Kill My Vibe (Türkçe Çeviri)
You shut me down, you like the control
Beni susturdun, kontrolü seviyorsun
You speak to me like I’m a child
Bana sanki çocukmuşum gibi konuşuyorsun
Try to hold it down, I know the answer
Tutmaya çalış, cevabı biliyorum
I can’t shake it off and you feel threatened by me
Başımdan savamam ve benim tarafımdan tehdit edildiğini hissediyorsun
I tried to play it nice, but
Bunu iyi oynamayı denedim, ama
Don’t kill my vibe
Keyfimi bozma
Don’t break my stride
Adımımı bozma
You think you’re so important to me, don’t you?
Benim tarafımdan çok önemli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
But I wanted you to know that you don’t belong here
Ama buraya ait olmadığını bilmeni isterdim
You think you’re so important to me, don’t you?
Benim tarafımdan çok önemli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Don’t kill my vibe
Keyfimi bozma
You love to tear me down, you pick me apart
Beni parçalara ayırmayı seviyorsun, beni parçalara ayırıyorsun
Then build me up like I depend on you
Sonra beni sana bağlıymışım gibi inşa ediyorsun
But I throw myself from heights that used to scare me
Ama ben kendimi beni korkutmak için kullanılan tepelerden atıyorum
Guess you’re surprised, I’m the puzzle you can’t figure out
Sanırım şaşırdın, ben senin çözemediğin bir puzzle’ım
I tried to play it nice but
Bunu iyi oynamayı denedim ama
Don’t kill my vibe
Keyfimi bozma
Don’t break my stride
Adımımı bozma
I tried to play it nice but
Bunu iyi oynamayı denedim fakat
You think you’re so important to me, don’t you?
Benim tarafımdan çok önemli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
But I wanted you to know that you don’t belong here
Ama buraya ait olmadığını bilmeni isterdim
You think you’re so important to me, don’t you?
Benim tarafımdan çok önemli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Don’t kill my vibe
Keyfimi bozma
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Genç olduğumu söyle, umrumda değil, vazgeçmeyeceğim, hayır, hayır, hayır, ho
Say I’m young, I don’t care, I won’t quit, no, no, no, ho
Genç olduğumu söyle, umrumda değil, hayır, hayır, hayır, ho
And oh-oh-oh-oh
Ve oh-oh-oh-oh
You’re acting like you hurt me, but I’m not even listenin’
Beni incitmişsin gibi davranıyorsun, fakat dinlemiyorum bile
Hey, no-ooh-ooh-ooh
Hey, hayır-ooh-ooh-ooh
You’re acting like you hurt me, but I’m not even listenin’
Beni incitmişsin gibi davranıyorsun, fakat dinlemiyorum bile
Don’t kill
Bozma
Don’t kill my vibe
Keyfimi bozma
You think you’re so important to me, don’t you?
Benim tarafımdan çok önemli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
But I wanted you to know that you don’t belong here
Ama buraya ait olmadığını bilmeni isterdim
You think you’re so important to me, don’t you?
Benim tarafımdan çok önemli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Don’t kill my vibe
Keyfimi bozma
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.