Styx – Boat On The River (Türkçe Çeviri)
NAKARAT
Take me back to my boat on the river
Beni al nehirdeki tekneme götür
I need to go down, I need to come down
Aşağı inmeye ihtiyacım var, aşağı inmeye ihtiyacım var
Take me back to my boat on the river
Beni al nehirdeki tekneme götür
And I won’t cry out any more
Ve bir daha ağlamayacağım
Time stands still as I gaze in her waters
Zaman durur ben hala onun sularına bakarım
She eases me down, touching me gently
O beni rahatlatır, yavaşça bana dokunur
With the waters that flow past my boat on the river
Nehirdeki teknemden akan sular ile
So I don’t cry out anymore
Bu yüzden bir daha ağlamayacağım
Oh, the river is wise
Oh, nehirler bilgece
The river, it touches my life like the waves on the sand
Nehirler, kumdaki dalgalar gibi hayatıma dokunur
And all roads lead to Tranquility Base *
Ve tüm yollar Tranquility Base’e öncülük eder
Where the frown on my face disappears
Kaşlarımı çattığım yüzümün kaybolduğu yere
*1969’da Neil Armstrong ve Buzz Aldrin’in Apollo 11’le aya iniş gerçekleştirdiği noktaya verilen isim.





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.