Tate McRae – Just Keep Watching ( Türkçe Çeviri )
Oh
Oh
I wanna let my hair down (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Saçlarımı salmak istiyorum (evet, evet, evet, evet, evet)
*(Deyim: “Let my hair down” – Kontrolü bırakıp rahatlamak, kendini özgürce ifade etmek)*
While I’m staring down your face
Senin yüzüne dik dik bakarken
Wanna go ’til lights out (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Işıklar sönene kadar gitmek istiyorum (evet, evet, evet, evet, evet)
*(“Lights out”: Gece bitene, partinin sonuna kadar. Aynı zamanda cinsel bir ima)*
Take you right back to my place
Seni doğruca evime götürmek
You out your mind (no, no, no, no)
Aklını kaçırmışsın (hayır, hayır, hayır, hayır)
*(Bunu anlamıyorsan, çıldırmış olmalısın)*
If you don’t know what this is
Bunun ne olduğunu bilmiyorsan
I’ll tell ’em one by one, show ’em one by one
Onlara tek tek anlatırım, tek tek gösteririm
Twist my wrist
Bileğimi bük
*(Dans hareketine veya cinsel bir harekete işaret edebilir)*
Goes like this, start with the track
Böyle gidiyor, ritimle başla
Eyes on me, arching my back
Gözlerin üzerimde, belimi kavislendiriyorum
Just like this, here for the night
Aynen böyle, bu gece için buradayım
You ain’t buying in? Just keep watching
İkna olmuyor musun? Sadece izlemeye devam et
*(“Buying in”: İkna olmak, inanmak. Burada performansına kapılmasını istiyor)*
Goes like this (yeah), move from the back (yeah)
Böyle gidiyor (evet), arkadan hareket et (evet)
Eyes on me (yeah), how you like that? (Yeah)
Gözlerin üzerimde (evet), nasıl hoşuna gitti mi? (Evet)
Just like this, here for the night
Aynen böyle, bu gece için buradayım
You ain’t buying in? Just keep watching
İkna olmuyor musun? Sadece izlemeye devam et
Just keep watching
Sadece izlemeye devam et
Just keep, just keep (no-no, oh, no-no)
Sadece devam et, devam et (hayır-hayır, oh, hayır-hayır)
Just keep watching
Sadece izlemeye devam et
I wanna make my mind up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Kararımı vermek istiyorum (evet, evet, evet, evet, evet)
*(Bir şeye evet demeye, kendini bırakmaya karar vermek)*
‘Cause I know where this might go
Çünkü bunun nereye varabileceğini biliyorum
Wanna take your time up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Vaktini almak istiyorum (evet, evet, evet, evet, evet)
But you make it difficult
Ama sen bunu zorlaştırıyorsun
Your friends, they try (they try, yeah)
Arkadaşların, deniyorlar (deniyorlar, evet)
But they don’t know what this is (this is, yeah)
Ama onlar bunun ne olduğunu bilmiyorlar (bu, evet)
We’ll tell ’em one by one, show ’em one by one
Onlara tek tek anlatacağız, tek tek göstereceğiz
Twist my wrist
Bileğimi bük
***(Performans betimlemesi tekrarı)***
It’s alright, if you can’t keep up, give me all your love
Sorun yok, ayak uyduramıyorsan, bütün aşkını ver bana
All night, all night
Bütün gece, bütün gece
It’s alright (it’s alright), if you can’t keep up, give me all your love
Sorun yok (sorun yok), ayak uyduramıyorsan, bütün aşkını ver bana
All night (all night), all night (baby)
Bütün gece (bütün gece), bütün gece (bebeğim)
***(Son performans betimlemesi ve “Just keep watching” tekrarlarıyla şarkı sonlanır)***



