My winter nights are taken up by static
Stress and holiday shopping traffic
But I close my eyes and I’m somewhere else
Just like magic

Kış gecelerim durgun olmaktan değişti
Stres ve bayram alışverişi trafiği
Fakat gözlerimi kapatıyorum ve başka bir yerdeyim
Sanki bir büyü gibi

In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight

Kalbimde burası Noel Ağacı Çiftliği
İnsanların parlayan ışıkların altında
Dans etmeye geldiği bir yer
Eldivenlerine ve kabanlarına sarıp sarmalanırlardı
Ve elma suyu akardı
Ve bu gece orada olmak istiyorum

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin’ is icy and blue
And you would be there too

Çobanpüsküllü ve kurdeleli tatlı rüyalar
Hatalar affedilir
Ve her şey donmuş ve mavidir
Ve sen de burada olabilirsin

Under the mistletoe
Watchin’ the fire glow
And tellin’ me, “I love you”
Just bein’ in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true

Ökseotunun altında
Ateşin parıltısını izliyoruz
Ve bana “Seni seviyorum” diyorsun
Senin kollarında olmak
Beni bu küçük çiftiliğe götürüyor
Her dileğin gerçek olduğu yere

In my heart is a Christmas tree farm
There’s a light in the barn
We run inside out from the cold
In the town, kids are dreamin’ of sleighs
And they’re warm and they’re safe
They wake to see a blanket of snow

Kalbimde burası Noel ağacı çiftliği
Ahırda bir ışık var
Soğuktan dolayı içeri doğru koşuyoruz
Kasabada, çocuklar kızak hayal ediyorlar
Ve onlar sıcak ve güvendeler
Kar örtüsü görmek için uyanıyorlar

Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin’ is icy and blue
And you would be there too

Çobanpüsküllü ve kurdeleli tatlı rüyalar
Hatalar affedilir
Ve her şey donmuş ve mavidir
Ve sen de burada olabilirsin

Under the mistletoe
Watchin’ the fire glow
And tellin’ me, “I love you”
Just bein’ in your arms
Takes me back to that little farm
Where every wish comes true
Baby, yeah

Ökseotunun altında
Ateşin parıltısını izliyoruz
Ve bana “Seni seviyorum” diyorsun
Senin kollarında olmak
Beni bu küçük çiftiliğe götürüyor
Her dileğin gerçek olduğu yere
Bebeğim, evet

And when I’m feelin’ alone
You remind me of home
Oh, baby, baby, Merry Christmas
And when the world isn’t fair
I pretend that we’re there
Baby, baby, Merry Christmas (To you)

Ve yalnız hissettiğim zaman
Bana evi hatırlatıyorsun
Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller
Ve dünya adil olmadığı zaman
Sanki oradaymışız gibi varsayıyorum
Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller (Sana)

Under the mistletoe (To you)
Watching the fire glow
And tellin’ me, “I love you”

Ökseotunun altında
Ateşin parıltısını izliyoruz
Ve bana “Seni seviyorum” diyorsun

Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
I love you
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Where every wish comes true
I love you

Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller
Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller (Sevgilim)
Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller
Seni seviyorum
Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller
Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller (Sadece bilmeni istiyorum ki)
Oh, bebeğim, bebeğim, Mutlu Noeller
Her dileğin gerçekleştiği yer
Seni seviyorum