Taylor Swift - Mean (Türkçe Çeviri)

Taylor Swift – Mean (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüMayıs 13, 2018Legros

274

You, with your words like knives

Sen ve senin bıçak gibi kelimelerin
And swords and weapons that you use against me

Ve bana karşı kullandığın kılıçların ve silahların
You, have knocked me off my feet again

Beni tekrar yere düşürdün

Got me feeling like a nothing

Bir hiçmişim gibi hissettirdin
You, with your voice like nails

Sen ve senin kara tahta üstündeki
On a chalk board, calling me out when I’m wounded

Tırnak gibi sesin, ben yaralıyken bana sesleniyorsun
You, picking on the weaker man

Zayıf adamı seçiyorsun

You can take me down

Beni sadece tek bir darbeyle
With just one single blow

Yere indirebilirsin
But you don’t know what you don’t know

Ama sen neyi bilmediğini bilmiyorsun

Someday I’ll be living in a big old city

Bir gün büyük, eski bir şehirde yaşayacağım
And all you’re ever gonna be is mean

Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Someday I’ll be big enough so you can’t hit me

Bir gün bana vuramayacağın kadar büyük olacağım
And all you’re ever gonna be is mean

Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Why you gotta be so mean?

Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?

You, with your switching sides

Sen ve senin değişen tarafların
And your wildfire lies and your humiliation

Ve yangın gibi yayılan yalanlarınla küçük düşürücülüğün
You have pointed out my flaws again

Tekrar kusurlarıma parmak basıyorsun
As if I don’t already see them

Sanki ben onları zaten görmüyormuşum gibi
I walk with my head down,

Başım aşağıda yürüyorum
Try to block you out ’cause I never impress you

Seni görmemek için çünkü seni asla etkileyemiyorum
I just want to feel okay again

Sadece tekrar iyi hissetmek istiyorum

I bet you got pushed around

Her iddiasına varım, dışlandın
Somebody made you cold but the cycle ends right now

Biri seni soğukkanlı yaptı ama döngü burada bitiyor
‘Cause you can’t lead me down that road

Çünkü beni bu yola itemezsin

But you don’t know what you don’t know

Ama sen neyi bilmediğini bilmiyorsun

Someday I’ll be living in a big old city

Bir gün büyük, eski bir şehirde yaşayacağım
And all you’re ever gonna be is mean

Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Someday I’ll be big enough so you can’t hit me

Bir gün bana vuramayacağın kadar büyük olacağım
And all you’re ever gonna be is mean

Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Why you gotta be so mean?

Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?

And I can see you years from now in a bar

Seni yıllar sonrasında bir barda görebiliyorum
Talking over a football game

Bir futbol maçından bahsederken
With that same big loud opinion

Yine aynı abartılı görüşlerinle
But nobody’s listening

Ama kimse dinlemiyor

Washed up and ranting about the same old bitter things

Aynı eski saçma şeylerle ilgili atıp tutarak
Drunk and grumbling on about how I can’t sing

Sarhoş bir hâlde şarkı söyleyemediğim hakkında söylenirken
But all you are is mean

Ama olduğun tek şey kaba biri
All you are is mean and a liar and pathetic

Sen yalnızca kabasın, yalancısın ve zavallısın
And alone in life and mean, and mean, and mean, and mean

Ve hayatta yalnızsın ve kabasın, kabasın, kabasın, kabasın

Someday I’ll be living in a big old city
Bir gün büyük, eski bir şehirde yaşayacağım
And all you’re ever gonna be is mean
Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Someday I’ll be big enough so you can’t hit me
Bir gün bana vuramayacağın kadar büyük olacağım
And all you’re ever gonna be is mean
Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Why you gotta be so mean?
Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?

Someday I’ll be living in a big old city

Bir gün büyük, eski bir şehirde yaşayacağım
And all you’re ever gonna be is mean

Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Someday I’ll be big enough so you can’t hit me

Bir gün bana vuramayacağın kadar büyük olacağım
And all you’re ever gonna be is mean

Sense sadece kaba biri olarak kalacaksın
Why you gotta be so mean?

Neden bu kadar kaba olmak zorundasın?