The Cranberries – When You’re Gone (Türkçe Çeviri)
Hold on to love
That is what I do
Now that I’ve found you.
And from above
Everything’s stinking,
They’re not around you.
Aşka tutunmak
Yaptığım şey bu
Şimdi seni buldum
Ve yukarıdan
Senin etrafında olmayan
Her şey iğrenç
And in the night I could be helpless,
I could be lonely sleeping without you.
Ve geceleri çaresiz olabilirdim,
Sensiz yalnızca uyuyor olabilirdim
And in the day, everything’s complex,
There’s nothing simple, when I’m not around you.
Ve gün içinde her şey karmaşık
Sen etrafında olmayınca basit hiçbir şey yok
But I miss you when you’re gone,
That is what I do.
Hey, baby!
And it’s going to carry on,
That is what I knew.
Hey, baby.
Ama gittiğinde seni özlüyorum
Yaptığım bu
Hey, bebeğim!
Ve bu devam edecek,
Bildiğim şey bu.
Hey, bebeğim.
Hold on to my hands,
I feel I’m sinking,
Sinking without you.
And to my mind,
Everything’s stinking,
Stinking without you.
Ellerimi tut
Batıyormuş gibi hissediyorum
Sensiz batıyorum
Ve aklımda
Her şey batıyor
Sensiz batıyor
And in the night I could be helpless,
I could be lonely sleeping without you.
Ve geceleri çaresiz olabilirdim,
Sensiz yalnızca uyuyor olabilirdim
And in the day, everything’s complex,
There’s nothing simple, when I’m not around you.
Ve gün içinde her şey karmaşık
Sen etrafında olmayınca basit hiçbir şey yok
And I miss you when you’re gone,
That is what I do.
Hey, baby!
And it’s going to carry on,
That is what I knew.
Hey, baby.
Ama gittiğinde seni özlüyorum
Yaptığım bu
Hey, bebeğim!
Ve bu devam edecek,
Bildiğim şey bu.
Hey, bebeğim.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.