Daddy Issues

The Neighbourhood

Take you like a drug
I taste you on my tongue

Seni bir uyuşturucu gibi alıyorum
Dilimle tadıyorum seni

You ask me what I’m thinking about
I tell you that I’m thinking about
Whatever you’re thinking about
Tell me something that I’ll forget
And you might have to tell me again
It’s crazy what you’ll do for a friend

Bana ne düşündüğümü soruyorsun
Sana düşündüğüm şeyi anlatıyorum
Senin düşündüğün şey her neyse
Bana unutacağım bir şey anlat
Ve bana tekrar anlatman gerekebilir
Bir arkadaş için yapacakların delice

Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I’d do whatever I could do
I’d run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too

Devam et ve ağla , küçük kız
Hiç kimse senin yaptığın gibi yapamaz
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Babanla ilgili sorunların olduğunu biliyorum
Ve eğer benim küçük kızım olsaydın
Yapabileceğim her neyse yapardım
Kaçar ve seninle saklanırdım
Babanla ilgili sorunların olduğunu biliyorum ve bende de var

I tried to write your name in the rain
But the rain never came
So I made with the sun
The shade
Always comes at the worst time

İsmini yağmura yazmayı denedim
Ama yağmur hiç yağmadı
Bu yüzden ben de güneşle yazdım
Gölgen
Her zaman en kötü zamanda geliyor

You ask me what I’m thinking about
I tell you that I’m thinking about
Whatever you’re thinking about
Tell me something that I’ll forget
And you might have to tell me again
It’s crazy what you’ll do for a friend

Bana ne düşündüğümü soruyorsun
Sana düşündüğüm şeyi anlatıyorum
Senin düşündüğün şey her neyse
Bana unutacağım bir şey anlat
Ve bana tekrar anlatman gerekebilir
Bir arkadaş için yapacakların delice

Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I’d do whatever I could do
I’d run away and hide with you
I know that you got daddy issues

Devam et ve ağla , küçük kız
Hiç kimse senin yaptığın gibi yapamaz
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Babanla ilgili sorunların olduğunu biliyorum
Ve eğer benim küçük kızım olsaydın
Yapabileceğim her neyse yapardım
Kaçar ve seninle saklanırdım
Babanla ilgili sorunların olduğunu biliyorum

I keep on trying to let you go
I’m dying to let you know
How I’m getting on
I didn’t cry when you left at first
But now that you’re dead it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I’m not entirely here
Half of me has disappeared
Go ahead and cry, little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out

Seni bırakmak için çabalamaya devam ediyorum
Senin bilmem için can atıyorum
Nasıl devam ettiğimi
Beni ilk terk ettiğinde ağlamadım
Ama şimdi öldün ve bu acıtıyor
Bu sefer bilmem gerek
Babam nereye gitti?
Tam olarak burada değilim
Bir yarım gözden kayboldu
Devam et ve ağla, küçük çocuk
Biliyorsun senin baban da yaptı
Annenin neler yaşadığını biliyorsun
Yakında bırakman gerek, sadece bırakman

Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I’d do whatever I could do
I’d run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too
If you were my little girl
I’d do whatever I could do
I’d run away and hide with you
I know that you got daddy issues, and I do too

Devam et ve ağla , küçük kız
Hiç kimse senin yaptığın gibi yapamaz
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Babanla ilgili sorunların olduğunu biliyorum
Ve eğer benim küçük kızım olsaydın
Yapabileceğim her neyse yapardım
Kaçar ve seninle saklanırdım
Babanla ilgili sorunların olduğunu biliyorum ve bende de var
Ve eğer benim küçük kızım olsaydın
Yapabileceğim her neyse yapardım
Kaçar ve seninle saklanırdım
Babanla ilgili sorunların olduğunu biliyorum ve bende de var