The Script – Superheroes (Türkçe Çeviri)
311All the life she has seen
gördü bütün hayatımı
All the meaner side of me
benim tüm ahlaksızca yanlarımı
They took away the prophet’s dream for a profit on the street
Onlar sokakta karlar için hayalimi alıp götürdüler
Now she’s stronger than you know
Şimdi o biliyorsunki daha güçlü
A heart of steel starts to grow
Çelikten bir kalbi büyümeye başlıyor
All his life he’s been told
Tüm yaşamını anlattı
He’ll be nothing when he’s old
Hiçbir şey gibi oda eski zamanda olacak
All the kicks and all the blows
Tüm tekmeler ve tüm darbeler
He won’t ever let it show
O, hiç göstermesine izin vermez
‘Cause he’s stronger than you know
Çünkü o biliyor daha güçlü
A heart of steel starts to grow
Çelikten bir kalp büyümeye başlar
When you’ve been fighting for it all your life
Bunun için tüm yaşam boyunca mücadele ettik biz zamanla
You’ve been struggling to make things right
Doğru şeyler yapabilmen için mücadele ettik
That’s how a superhero learns to fly
Bu nasıl bir süper kahraman uçmayı bile öğreniyor
Every day, every hour
Her gün, her saat
Turn the pain into power
Ağrı vuruyor
Buzulkuşu
Bu çeviri pek doğru gelmiyor bana.
x
Bir sürü yanlış var.