Geçtiğimiz aylarda BTS grubunun üyesi V, Vlive’dan yaptığı canlı yayınla hayranlarına sevdiği çeşitli şarkıları dinletmişti. Bu şarkı listesini sizler için derledik. Aşağıda şarkıların videolarına ve linklerden Türkçe çevirilerine ulaşabilirsiniz. Keyifli dinlemeler 🙂 1- Quinn XCII – Stacy Türkçe Çeviri: Tıkla 2- Forrest. ft. Biskwiq And Ryce – Lately Çok yakında çevirisi gelecek. 3- John Coltrane
Loading
Tüm Etiketlenen Yazılar bts türkçe çeviri
On my pillowCan’t get me tiredSharing my fragile truthThat I still hope the door is open’Cause the window opened one time with you and meNow my forever’s falling downWondering if you’d want me now YastığımdaBeni yoramazKırılgan gerçeğimi paylaşıyorumHala kapının açık olduğuna dair umuduğum olduğunuÇünkü pencere bir kez sen ve benle açıldı Şimdi sonsuzluğum düşüyorArtık beni ister misin diye merak
Devamını Oku159Outlines of your eyes and visions of you Girl I think I need a minute to figure out what is, what isn’t These choices and voices they’re all in my head Sometimes you make me feel crazy, sometimes I swear I think you hate me, like uh I need a walk, I need a walkI
Devamını Oku160"Ddaeng" kelimesinin Korece'de birden çok anlamı bulunmakta ve şarkı boyunca da onlarca farlı anlamda kullanılmış. Bu yüzden çeviri kısmında karışıklık olmaması için Ddaeng olarak yazıp, altındaki kısımdaorada kullanılan anlamını açıklayacağım. Bu şarkı "hater"lara ve internet trollerine ithafen yazılmıştır. Ilpal ilsam sampal ddaengU wrong me right jal bwa ddaengHaggyojong ullyeola brr brr ddaengYa ibeon saeng-eun geulleoss-eo
Devamını Oku288tadak tto taoreuneun jeo bulsshigireume daki jeone meonjeo jibeosamkinepilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum Çatırtılarla kıvılcımlar yeniden alevleniyorAlevler yutacak daha yakıtını almadanKuşkusuz, yok olmaya mahkum ("hater"lar yine harekete geçtiler. Aşırı tepki verip, ufacık detaylarda orantısız davranıyorlar. Bu süreçte de aslında bu olumsuzluklarla kendilerine zarar veriyor olduklarının farkında değiller.) oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeahmulgi shijakhamyeon dungdungdung dongnebugi
Devamını Oku110niga itdeon sopa anja isseo honjadan hansumdo mot jago hoksi niga olkka hagomeonghani hyeongwan jjongman barabwadu nuneul gamgo gwireul magabwadodasi naege dorawa chueokdeurisumeul chamneundago simjangi meomchwojilkkaneol hyanghan geuriumman doedorawa Tek başıma oturuyorum koltukta, senin eskiden olduğun yerdeSen gelirsin diye, biraz bile uyuyamadımGiriş kapısına bakıyorum boş gözlerleGözlerimi kapatmaya ve kulaklarımı tıkamaya çalışıyorumAma anılar bana geri dönüyorlarNefesimi
Devamını Oku160Annyeong oraenmaniyaMureumpyo eopshi cham neodaun moksori Merhaba, bir süre olduSesinde soru işareti yok, bu tam sensin Jeonghaejin gyuchikcheoreomChuun mungae neul ttokgateun ne jari Sanki bir kuralmış gibiOturduğun yer hep aynı, soğuk girişin yanı Jedaero jal meogeo da jinaganikkaYejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya İyi beslendiğinden emin ol, çünkü bunların hepsi geçecekTıpkı eskiden olduğu gibi uykuya
Devamını Oku124Decalcomania: Türkçesi "dekalkomani" olan kelimenin anlamı, 1930lu yıllarda Oscar Dominguez' in oluşturduğu tekniğe verilen isimdir. Bu teknikte boya kalın bir fırçayla ince bir kağıdın üstüne sıçratılır, daha sonra boya kurumadan ikinci bir kağıtla yavaşça sürtülerek gelişigüzel dağılması sağlanır. Bu eserlerin en önemli özelliği ön tasarım olmadan oluşturulmasıdır. When I see you smile in the screenYou’re
Devamını Oku221Sumeul keuge swieobwayoDangsinui gaseum yangjjogi jeorigeJogeumeun apaol ttaekkajiSumeul deo baeteobwayoDangsinui ane nameun ge eoptdagoNeukkyeojil ttaekkaji Derin bir nefes al Ta ki kalbinin iki tarafı da hissizleşene kadar Ta ki biraz acıyana kadar Nefesini daha da fazla bırak Ta ki hissedene kadar İçinde hiçbir şey kalmamış gibi Sumi beokchaollado gwaenchanhayoAmudo geudael tathajin anhaGakkeumeun silsuhaedo dwaeNugudeun geuraesseunikkaGwaenchanhdaneun
Devamını Oku123I like being independent, not so much of an investmentNo one to tell me what to doI like being by myself, don’t gotta entertain anybody elseNo one to answer to Bağımsız olmayı seviyorum, çok bir yatırım değilKimse yok bana ne yapacağımı söyleyenKendi başıma olmayı seviyorum, başka kimseyi eğlendirmek zorunda değilimHesap verecek kimsem yok But sometimes,
Devamını Oku116Kapee anjaitda bomyeon jigyeopdorok jigyeopge ireon noraeman naodeoragoDeutgopeun geotman deullideoragoSeolleim, dugeungeorim gibun joheun geunyeoui moksoriByeonhaesseo nan, yejeongwa dalla neol tteoollimyeon norae bureugo sipeo Kafede otururken, sadece bu tarz şarkıların sürekli çalmasından bıktımAma sadece duymak istediğimi duyuyorumKalbim çarpıyor, beni iyi hissettiren sesini duyduğumda kalbim sıkışıyorDeğiştim, öncekinden farklıyım, seni düşündüğümde şarkı söylemek istiyorum Ppeonhan sarang yaegi jung
Devamını Oku135Apeudago malhamyeonjeongmal apeul geot gataseoSeulpeudago malhamyeonnunmuri nal geot gataseoGeunyang utjigeunyang utjigeunyang utjiGeureonde saramdeuri wae unyago mureo Eğer canım yanıyor dersem Görünen o ki gerçekten canım yanacakEğer üzgün olduğumu söylersem Görünen o ki gözyaşlarım gerçekten akacak Sadece gülüyorum Sadece gülüyorum Sadece gülüyorumAma neden insanlar neden ağladığımı soruyorlar? Maeireul uldaga utdagauldaga utneungeol banbokhaeNa wae ireoneundeSuri surinji babinjidomoreuneun
Devamını Oku134sasireun cheom bwasseul ttae butheogeudael joha haettdagomalhagiga naegen chameoryeo wotdeon geojyo Dürüst olmak gerekirse ilk buluşmamızsa Senden hoşlandığımı söylemekYapılması kolay bir şey Değildi benim için meonjeo dagaseoji anheumyeongeudael nochil ggabwageuljareul sseugo ddo jakeunseolmuleul junbihaettjyo Eğer sana ilk ulaşan ben olmazsamSeni kaçırmaktan korkuyordumBir mesaj yazdım sonra sildim tekrar Bunu tekrar tekrar yaptım gipheo jimyeon sangcheoppunil georaneun
Devamını Oku126geunye oga tteonagayonaneun amugeotdo hal su eopseoyosarangi tteonagayonaneun babocheoreom meonghani seoinneyo O gidiyor Ve ben hiçbir şey yapamıyorumAşk gidiyor Aptal gibi, ifadesizce burada duruyorum meoreojineun geudwitmoseupmaneul barabodajageun jeomi doeeo sarajindasigani jinamyeon tto mudyeojilkkayet saenggagi na ni saenggagi na Ona bakıyorum UzaklaşıyorUfak bir nokta haline geliyor ve sonra kayboluyorZaman geçtikçe bu gidecek mi? Eski zamanları hatırlıyorum,
Devamını Oku121Hago sipeun ge eopsdaneun ge jinjja mwot gateunde (eopsdaneun ge)Heunhan kkumjocha eopsdaneun ge hansimhan geo areo da aneundeHaran daeroman hamyeon doendamyeo daehakgamyeon da gwaenchanhaGeureon maldeureul mideun naega byeongsiniji na jukji moshae sareo Yapmak istediğin hiçbir şey olmaması berbat Herkes gibi bir hayalimin olmaması çok acınası, biliyorumSöylediklerini yapmamı, üniversiteye gidersem her şeyin yoluna gireceğini söyledinSalağım bu
Devamını Oku205(V) Ppigeodeok ppigeodeokGeumi gan nae mameSirin neoui hansumdeul Kırılmış kalbimde Senin soğukluğun iç çekiyor (Jin)Jogeumssik jogeumssikSideuneun kkocccheoreomSimjangi naeryeoanja Yavaş yavaş kalbim bükülüyorSolan çiçekler gibi (V)Jugil nomui i sarangNeo hana ttaemeDachyeodo meomchujil moshaeJugeodo ojik naneun neoya Bu kahrolası aşk, senin yüzünden Canım acısa bile hareket edemiyorumÖlsem bile, sensin bir tek (Jin)Nega eopsinAaseumeul gwantonghal nunmulTteoreojil geomeun jiokppunNaege
Devamını Oku252She looks like a blue parrotWould you come fly to me?I want some good day, good day, good dayGood day, good dayLooks like a winter bearYou sleep so happilyI wish you good night, good night, good nightGood night, good night Mavi papağana benziyor Bana uçup gelir misin? Biraz iyi gün istiyorum, iyi gün, iyi günİyi gün, iyi günKış ayısına
Devamını Oku264I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)Eonjenna meolgiman haesseotdeon shingiruga noon abe isseo (yeogi isseo) Ben doğuştan şarkıcıyım, küçük bir gecikmiş itiraf (Yemin ederim)Her zaman benden çok uzak olan bir serap, gözümün önünde şimdi (Burada) I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaekGeuraedo neomu haengbokhae I’m good Ben doğuştan şarkıcıyım, belki erken bir
Devamını Oku137Gaeul ucheguk apeseoGeudaereul gidaridaNooran eunhaengipdeuriBarame nallyeogagoJinaneun saramdeul gatiJeo meolli ganeungeol bone Sonbahar postanesinin önünde Bekliyordum seniSarı ginko yapraklarıUçuyordu rüzgardaTıpkı insanların geçip gitmesi gibiSenin gittiğini görüyorum Sesange aleumdaun geotdeuri, eolmana orae nameulkkaHanyeoreum sonagi ssodajyeodo, gudsege beotin kkochdeulgwaJinan gyeoul nunboraedo, uttuk seoissneun namudeulgatiHaneurarae modeun geosi, jeo hollo seol su isseulkka Dünyadaki güzel şeyler ne kadar süre kalacak?Yazın
Devamını Oku12928 Haziran 2019 tarihinde yayınlanan BTS albümü World, yeni çıkan oyunları için hazırladıkları bir müzik albümü. Albümdeki şarkı listesini ve çevirilerini sizin için derledik. İyi dinlemeler.. 1. BTS – Heartbeat Türkçe Çeviri: Tıkla 2. BTS ft. Charli XCX – Dream GlowTürkçe Çeviri: Tıkla 3. BTS ft. Zara Larsson – A Brand New Day Türkçe Çeviri:
Devamını Oku110Museoumgwa duryeoum daHechyeo naa gal su isseulkka? Korku ve endişe Bunları aşabilecek miyim? Choemyeone chwihan deutNareul jabadanggyeo ikkeureosseoMueongae hollin deutNae anui moksorireul deutge dwaesseo Hipnotize olmuşum gibiBeni çekti ve sürükledi Transa geçmişim gibi İçimdeki sesi dinleyebilecek hale geldim Dachi anado seonmyeonghan miraeui papyeonSaeroun segye kkumui munjangi nal gamssa Dokunulmaz olsa da geleceğin parçaları açıkça görülüyor
Devamını Oku195All the underdogs in the worldA day may come when we loseBut it is not todayToday we fight Dünyadaki tüm mazlumlarBir gün kaybedeceğimiz gün gelebilirAma bu o gün değilBugün savaşacağız No not todayEonjenga kkocheun jigetjiBut no not todayGeu ttaega oneureun anijiNo no not todayAjigeun jukgienToo good dayNo no not todayNo no no not today Hayır
Devamını Oku170Cheotnune neol araboge dwaesseoSeorol bulleowassdeon geotcheoreomNae hyeolgwan sok DNAga malhaejwoNaega chaja hemaedeon neoraneun geol İlk görüşte farkettim seniSanki birbirimizi çağırıyormuşuz gibiKanımdaki DNA söyledi bana Aradığımın sen olduğunu Uri mannameun suhagui gongsikJonggyoui yulbeop ujuui seopriNaege jueojin unmyeongui jeunggeoNeoneun nae kkumui chulcheoTake it take itNeoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong Karşılaşmamız matematik formülü gibiDinin kuralı,
Devamını Oku238Bogo sipda ireohgeMalhanikka deo bogo sipdaNeohui sajineulBogo isseodo bogo sipdaNeomu yasokhan siganNaneun uriga mipdaIjen eolgul han beon boneun geosdo himdeureojin uriga Seni özledim Bunu dile getirmek seni daha çok özlememe sebep oluyor Senin fotoğrafına bakıyor olsam daHala seni özlüyorumZaman çok acımasızBizden nefret ediyorumArtık birbirinin yüzüne bir kez bile bakmakta zorlanan bizden Yeogin ontong
Devamını Oku258Feeling like I’m breathing my last breathFeeling like I’m walking my last stepsLook at all of these tears I’ve weptLook at all the promises that I’ve kept Son nefesimi alıyormuşum gibi hissediyorumSon adımlarımı atıyormuşum gibi hissediyorum Döktüğüm tüm gözyaşlarına bakTuttuğum tüm sözlere bak I put my all into your handsHere’s my soul to keepI let
Devamını Oku118Remember the way you made me feelSuch young love but something in me knew that it was realFrozen in my head Beni nasıl hissettirdiğini hatırlıyorumÇok taze bir aşk ama içimde bir şey biliyordu bunun gerçek olduğunuAklımda donup kalan Pictures I’m living through for nowTrying to remember all the good timesOur life was cutting through so
Devamını Oku141Please don’t see just a boy caught up in dreams and fantasiesPlease see me reaching out for someone I can’t seeTake my hand let’s see where we wake up tomorrowBest laid plans sometimes are just a one night standI’d be damned Cupid’s demanding back his arrowSo let’s get drunk on our tears and Lütfen görme
Devamını Oku132
