Shawn Mendes, Justin Bieber – Monster (Türkçe Çeviri)
You put me on a pedestal and tell me I’m the best
Raise me up into the sky until I’m short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest
Spill my words and tear me down until there’s nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
Beni baş tacı ettin ve benim en iyisi olduğumu söyledin
Nefesim kesilene kadar beni gökyüzüne yükselttin
Beni özgüvenle doldurdun, içimde ne varsa söylüyorum
Kelimelerimi saçıyorum ve kendimi yerleri bir ediyorum ta ki hiçbir şey kalmayana dek
Geri kalan parçaları bana göre yeniden ayarlıyorsun, evet
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah
Fakat ya, ya tökezlersem?
Ya, ya düşersem?
O zaman ben mi canavarım?
Bilmeme izin ver
Ya, ya günah işlersem?
Ya, ya kalp kırarsam? Evet
O zaman ben mi canavarım? Evet
Bilmeme izin ver, evet
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin’ shows and making memories
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealousy
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
I’ll take responsibility for everything I’ve done (Yeah)
Holding it against me (Yeah) like you’re the holy one (Yeah)
Dünya beni baş tacı ettiğinde 15 yaşındaydım
Performans sergilemek ve hatıralar yaratmak gibi büyük hayallerim vardı
Havalı gözükmek adına birkaç kötü hareket yaptım, onların kıskançlıklarından üzüldüm
Beni yükseltiyor, beni yükseltiyor
Ve beni yerle bir ediyor, yerle bir ediyor
Yaptığım her şey için sorumluluk alacağım
Onu bana karşı tutuyorsun, sanki sen kutsal olanmışsın gibi
I had a chip on my shoulder, had to let it go
‘Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
Çok öfkeliydim, bunu boşvermem gerekti
Çünkü affetmemezlik bunları kontrolde tutar
İyi niyetlerle gelmiştim sonrasında boşverdim
Ve şimdi gerçekten bilmek istiyorum
What if I, what if I trip? (Oh)
What if I, what if I fall? (I fall)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin? (Oh)
And what if I, what if I break?
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
Fakat ya, ya tökezlersem?
Ya, ya düşersem?
O zaman ben mi canavarım?
Bilmeme izin ver
Ya, ya günah işlersem?
Ya, ya kalp kırarsam?
O zaman ben mi canavarım?
Bilmeme izin ver
La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don’t let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don’t let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Ya düşersem?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Lütfen düşmeme izin verme)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, lütfen düşmeme izin verme)
La-da-da-duh-duh-duh-na




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.