All the doors are openAll the games are ready for playHas the curse been broken?Did we gamble on a cliché?Just behind the curtainWe were waitin’ for the right cueAnd somethin’ felt uncertainBut it wasn’t weighin’ on you Tüm kapılar açık Tüm oyunlar oynamaya hazırLanet bozuldu mu? Bir klişenin üzerine mi bahse girdik?Tam perdenin arkasındaDoğru işareti bekliyordukVe bir şey şüpheli geldi Ama
Loading
Aslıhan Tok
Shout out to the old me and everything he showed meGlad you didn’t listen when the world was trying to slow meNo one could control me, left my lovers lonelyHad to fuck it up before I really got to know me Eski bene ve bana gösterdiği her şeye selamlar Dünya beni yavaşlatmaya çalışırken bunu dinlememene sevindimKimse beni kontrol edemez,
Devamını Oku
216I never thought that I would find outWe were just lovers in the darkYou’ve known someone for a long timeBut you never really know who they areIt feels like it was only last weekI was trippin’ right into your heartIf we’re not gonna do this honestlyBaby, won’t you give me back what you took apart? Öğreneceğimi hiç düşünmemiştim Biz
Devamını Oku183You walk into the room, I go quietI catch your eyes and don’t blink an eyelidFeels like the world locked us on an islandAn island without waves Sen odaya giriyorsun, ben sessizleşiyorumBakışlarını yakalıyorum ve gözümü bile kırpmıyorumDünya bizi bir adaya hapsetmiş gibi hissettiriyorDalgaları olmayan bir adaya I try and try to forget youBut your mother thinks I’m the best
Devamını Oku191It’s your world I wanna live inIt’s your ocean I wanna swim inIt’s your show and I’m just watchin’Losin’ you is not an option Yaşamak istediğim dünya seninkiYüzmek istediğim okyanus seninkiBu senin gösterin ve ben sadece izliyorumSeni kaybetmek seçeneklerde yok If you leave me like a message in a bottleAnd you don’t come back tomorrowAt least you came tonightIt’s
Devamını Oku180Too many hours in the nightEvery second is about herEvery thought is wrapped around herToo many feelings in the lightI just need a new distractionAnd I like the way you’re dancing Bir gecede çok fazla saat var Her saniye onun hakkındaHer düşünce onun etrafında dönüp duruyorGözler önünde çok fazla his var Sadece yeni bir dikkat dağıtıcıya ihtiyacım var Ve
Devamını Oku180On my pillowCan’t get me tiredSharing my fragile truthThat I still hope the door is open’Cause the window opened one time with you and meNow my forever’s falling downWondering if you’d want me now YastığımdaBeni yoramazKırılgan gerçeğimi paylaşıyorumHala kapının açık olduğuna dair umuduğum olduğunuÇünkü pencere bir kez sen ve benle açıldı Şimdi sonsuzluğum düşüyorArtık beni ister misin diye merak
Devamını Oku280Moon shining, sun risingYou’re the one I want to wake up toLights fading, I’m changingOverthinking, I don’t know what to do Ay parlıyor, güneş doğuyor Yanında uyanmak istediğim kişi sensinIşıklar sönüyor, ben değişiyorumFazla düşünüyorum, ne yapacağımı bilmiyorum I wanna kiss you like the first timeHold you like it’s not goodbyeWish I hadn’t been so cruelI wanna let all my defenses downScream until you hear
Devamını Oku188Dear patienceCan we share a drink and let go of the pressure?Dear patience‘Cause the last time that we talked seems like foreverAnd ever Sevgili sabır Birlikte bir içki paylaşıp, baskıyı rahatlatabilir miyiz?Sevgili sabır Çünkü son seferinde konuşmamızın üstünden geçmiş gibi yıllarVe yıllar Feels like you don’t even know meJust me and the stars can get lonely Beni tanımıyor gibisinSadece
Devamını Oku212I just called to say that I miss you, babeWonder what you’re doin’ nowAt your favourite place, you go and list the namesIs there one you’re leavin’ out? Seni özlediğimi söylemek için aradım, bebeğim Şu anda neler yaptığını merak ediyorum Favori mekanında, gider ve isimleri listelersinUnuttuğun biri var mı? I’m not sayin’ that you’re lyin’But you’re leavin’ out the
Devamını Oku188She’s been lookin’ at me all nightI’m terrified, I know why, babyShe’s got the wrong crazyOh, I see the moon in her eyesI’m paralyzed, she’s not my babyShe’s got the wrong crazy Tüm gecedir bana bakıyor Ben dehşete düştüm, sebebini biliyorum, bebeğimOnun yanlış bir deliliği var Oh, gözlerindeki ay'ı gördümÇarpıldım, o benim bebeğim değilOnun yanlış bir deliliği var Like
Devamını Oku217I swear there was lightnin’ comin’ from your eyesStartin’ a fire in our hotel roomAnd yeah, we were dancin’, dancin’ to BrunoAnd I couldn’t turn away from youYeah, I saw you smilin’, breakin’ the silenceTellin’ me just what you wantThere in the moment, I was remindedI haven’t felt this way in a while Yemin ederim gözlerinden ışık fışkırıyorduOtel odamızda
Devamını Oku174That first night, we were standin’ at your doorFumblin’ for your keys, then I kissed youAsk me if I wanna come inside‘Cause we didn’t wanna end the nightThen you took my hand and I followed you Kapında durduğumuz o ilk gece Anahtarlarını arıyordun sen, ben seni öptüm İçeriye gelmek ister miyim diye sordunÇünkü geceyi sonlandırmak istemiyordukSonra elimi tuttun ve
Devamını Oku182My mind is complicatedFind it hard to rearrange itBut I’ll have to find a way somehowOverreacting latelyFind it hard to say I’m sorryBut I’ll make it up to you somehowI just don’t know whyStars won’t shine at night Zihnim karmaşıkDüzenlemekte zorlanıyorumAma bir yolunu bulmam gerekecekSon zamanlarda aşırı tepki veriyorumÖzür dilemekte zorlanıyorumAma bir şekilde bunu senin için telafi edeceğimSadece nedenini
Devamını Oku186Okay, here we go Pekala, işte başlıyoruz I’ll send you pictures all the timeOf our friends when they’re too drunk and telling storiesI’ll keep you right here in my brainEven when we’re waking up in different cities Sana sürekli fotoğraflar göndereceğimArkadaşlarımızın, çok sarhoş olup hikayeler anlattıklarındaSeni burada, aklımda tutacağımFarklı şehirlerde uyandığımızda bile I know it’s
Devamını Oku184Outlines of your eyes and visions of you Girl I think I need a minute to figure out what is, what isn’t These choices and voices they’re all in my head Sometimes you make me feel crazy, sometimes I swear I think you hate me, like uh I need a walk, I need a walkI
Devamını Oku250"Ddaeng" kelimesinin Korece'de birden çok anlamı bulunmakta ve şarkı boyunca da onlarca farlı anlamda kullanılmış. Bu yüzden çeviri kısmında karışıklık olmaması için Ddaeng olarak yazıp, altındaki kısımdaorada kullanılan anlamını açıklayacağım. Bu şarkı "hater"lara ve internet trollerine ithafen yazılmıştır. Ilpal ilsam sampal ddaengU wrong me right jal bwa ddaengHaggyojong ullyeola brr brr ddaengYa ibeon saeng-eun geulleoss-eo
Devamını Oku524tadak tto taoreuneun jeo bulsshigireume daki jeone meonjeo jibeosamkinepilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum Çatırtılarla kıvılcımlar yeniden alevleniyorAlevler yutacak daha yakıtını almadanKuşkusuz, yok olmaya mahkum ("hater"lar yine harekete geçtiler. Aşırı tepki verip, ufacık detaylarda orantısız davranıyorlar. Bu süreçte de aslında bu olumsuzluklarla kendilerine zarar veriyor olduklarının farkında değiller.) oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeahmulgi shijakhamyeon dungdungdung dongnebugi
Devamını Oku201Cut my heart about one, two timesDon’t need to question the reason, I’m yours, I’m yoursI’d move the Earth or lose a fight just to see you smile‘Cause you got no flaws, no flaws Kalbimi parçala bir iki kezSebebini sorgulamaya gerek yok, ben seninim, ben seninimDünyayı yerinden oynatırım(elimden gelen her şeyi yaparım) ya da bir mücadeleyi kaybederim sırf gülümsemeni
Devamını Oku185If you don’t wanna see me Eğer beni görmek istemiyorsan Did a full 180, crazyThinking ’bout the way I wasDid the heartbreak change me? MaybeBut look at where I ended upI’m all good alreadySo moved on, it’s scaryI’m not where you left me at all, so 180 derece dön o zaman, deliceEskiden nasıl olduğumu düşünmekKalp
Devamını Oku163You think you’re readyBut you’ve got too much on your mindToo much left to proveNo easy answersYou’ve got to work it out yourselfYou won’t hear anyone but you Bence sen hazırsınAma aklında çok fazla şey var Kanıtlaman gereken çok şey var Kolay cevaplar yok Bunu kendin çözmelisinKendinden başka kimseden duymayacaksın The moment you stop lookingWherever
Devamını Oku175Ooh, and I can feel youEven though I haven’t touched youYeah, that’s what love isThat’s what true love isWouldn’t want nobody else by my sideOoh, and you can trust meAfter all the lies I told youYeah, that’s what love isThat’s what true love isDon’t nobody else deserve my time Seni hissedebiliyorumSana dokunmamış olsam bile Evet, işte aşk buİşte gerçek
Devamını Oku210Some days I move like waterSome days I burn like fireSome days I wanna push furtherSome days I wanna do nothin’ Bazı günler su gibi hareket ediyorumBazı günler ateş gibi yanıyorumBazı günler daha fazla zorlamak istiyorumBazı günler hiçbir şey yapmak istemiyorum And I just wanna be the best of meEven though sometimes we might disagreeSo that I can be
Devamını Oku180We found our placeOn the branch of an old gum treeOur feet would swayTo a voice in the breeze Yerimizi bulmuştukYaşlı okaliptüs ağacının dallarındaAyaklarımız sallanırdıEsintideki sesle And birds would singOn the banks of a narrow stream Ve kuşlar şarkı söylerdiAkarsunun kıyısında These memories will stay with me Bu anılar benimle kalacaklar We make our wayTo a hill
Devamını Oku350Come back home, it’s been so longLife has changed from what it was Eve dön, çok uzun zaman olduHayat olduğundan farklı bir hal aldı Come back home, it’s been forever since you’ve goneOh, I miss the times together, when we were young Eve dön, sen gideli çok uzun zaman olduBirlikte geçirdiğimiz zamanları özledim, biz gençken Take me back through
Devamını Oku224Loved you once, shame on meLoved you twice, count to three Seni bir kez sevdim, ayıp bana Seni iki kez sevdim, üçe kadar say I don’t wanna be afraid of youAlways runnin’ awayI don’t wanna get used to youNever comin’ my way Senden korkmak istemiyorumHep kaçıyorsunSana alışmak istemiyorumHiç yoluma çıkmıyorsun Rotten heart, eats at meBites
Devamını Oku197Flowers open when they feel the sunlightMoonrise, tide change, right before our eyesAggressive but softly, you place your lips on my lipsWe’re each other’s viceOur feelings, they go deep, deeper than the touchingDeeper than the ocean, so we ain’t never rushing throughOur days or our nights, ain’t no repercussionsNever get enough, I’m only for your consumption Çiçekler güneş ışığını
Devamını Oku189Ain’t nobody got no patienceWant what they want right nowAin’t no need in being so anxiousI can hear your heart beating out loud Kimsenin sabrı yokİstedikleri şeyi hemen istiyorlarBu kadar endişeli olmaya gerek yok Kalbinin hızla attığını duyabiliyorum Quit acting like we’re in a raceBeggin’ me, you know I’m on the way overTake a moment to cherish this spaceSo
Devamını Oku213I should have knownI’d leave aloneJust goes to showThat the blood you bleed is just the blood you owe BilmeliydimKendi haline bırakırdımBu gösteriyor kiAkıttığın kanın sadece borçlu olduğun kan olduğunu We were a pairBut I saw you thereToo much to bear Biz bir çifttikAma seni orada gördümDayanılmayacak kadardı You were my life, but life is far away from fairWas
Devamını Oku173Angel, with the gun in your handPointin’ my direction, givin’ me affectionLove is fatalWon’t you give it a chance?Center of attentionDon’t you ask me any questions Melek, elindeki silahlaBeni gösteriyorsun, bana sevgi gösteriyorsunAşk ölümcülBir şans vermez misin?İlgi odağıBana hiçbir soru sorma Go on and light me like a cigaretteEven if it might be somethin’ you’ll regretYou got me now,
Devamını Oku204
1276 Makaleler Yayınlandı
