Among the countless questions, when you still can’t find an answerWhen you can’t even protect myself from the tearsWhen you seem so endlessly pitifulWhen you feel that no one is there for you Sayısız sorular arasında, hala bir cevap bulamadığında Kendini gözyaşlarından bile koruyamadığında Bitmeyecekmiş gibi aciz göründüğünde Yanında kimsenin olmadığını hissettiğinde Tell yourself, shout
Loading
KPOP
Black Dog (블랙독) OST Moonlight, wrap around meAnd take me thereThen I will be able to keepYour warmth Ay ışığı, etrafıma sarıl Ve götür beni oraya Böylece senin sıcaklığını Saklayabiliyor olacağım Wherever I hide, find me againI’m pretty easy to findSo shine on me with your light Nerede saklanırsam saklanayım Tekrar bul beni Bulunması çok kolayım Tekrar benim üstümde
Devamını Oku
170클랑 (Klang) – Horizon Lyrics Black Dog : Being A Teacher OST Part 3 You fall out of night timewhen we’re hereYour horizon be changedby yourself Geceyi geçiriyorsun Biz buradayken Ufkun değişecek Kendi kendine You’ve gone to stay without starsYou make me feel relievedwhen time awakeAnd where are youand just stay here and know Yıldızsız
Devamını Oku223nunkkochi naerinbeoseu jeongnyujange nal deryeodajudakkok nae soneuljamneun neo ttaemune na nollasseoaju oraejeonbuteo sumgyeotdeonnae mami deulkin geolkkabuneun barame sillinuriege beonjin This is love Benimle yürüdünOtobüs durağına kar yağarkenSonra elimi tuttun Ve beni şaşırttınFarkettin mi kalbimiBir süredir sakladığım?Bu esen rüzgarda,Bu içimizde yayılıyor, bu aşk nae maeume naeryeowa sappunhi naeryeowane eokkae wiedo beolsseonaerin geu ireum bominga bwauri jabeun
Devamını Oku174yeppeune oneuldo eojemankeumani oneureun deo yeppeojyeonneireon mareul hal ttaemada neoneunmot deureun cheok neul ttan yaegireul hae Tıpkı dün olduğu gibi güzelsin Hayır, dün olduğundan daha güzelsinBen böyle bir şey söylediğimde - sen her zamanKonuyu değiştirir, hiçbir şey duymamış gibi davranırsın eojen neomu joheun kkumeul kkwosseojigeum malhaejuginganjireowoseo malhagi silheogeurigo ireon geon malhamyeon an doendae Dün gerçekten
Devamını Oku216I don’t wanna die babeUnless I’m by your side babeI need you in my life babeYeah I need you tonight babe Yanında olmadıkça bebeğim Ölmek istemiyorum bebeğim Hayatımda sana ihtiyacım var bebeğim Evet, bu gece sana ihtiyacım var bebeğim Cause I don’t wanna fade away awayI don’t wanna fade away todayI ain’t gonna fade away
Devamını Oku198On somedays when I look into your eyesWhy do I keep seeing through the pastAnd I’m falling down with you Bazı günler, gözlerine baktığımda Neden geçmişi görüp duruyorum Ve sana aşık oluyorum? Sometimes when I feel you in my armsI can feel your sorrowthrough your painsAnd I’ll always be with you Bazen seni kollarımda hissettiğimde
Devamını Oku148He Is Psychometric OST Part 5 I’m staring at the wallIt’s swirving in the darkLike a shade Duvara bakıyorum Karanlıkta bir anda yer değiştiriyor Gölge gibi Shatters me againPouring down on meThe painEven in dreams Bana yine zarar veriyor Üstüme geliyor Acı Rüyalarda bile I’ll never set me freeThe shadows on the wall Kendimi asla
Devamını Oku195사이코메트리 그녀석 OST Part 4 He is Psychometric Part 4 I can see your eyesI can hear your heartEven though there are no wordsWe get far apart againEven though I can’t see your eyesMy heart remembers Gözlerini görebiliyorum, Kalbini duyabiliyorum, Hiç söz olmasa bile. Yine uzaklaşıyoruz Gözlerini göremesem de Kalbim hatırlıyor After a long time
Devamını Oku175(He Is Psychometric OST Part 3 ) These mysterious feelingsI try hiding itBut I can’t figure it outMy feelings grow again todayI can only see youNothing’s ever gonna changeI can feel myself in youStrangely, my heart is attracted Bu gizemli hisler Gizlemeye çalışıyorum Ama anlayamıyorum Hislerim bugün yine büyüdü Sadece seni görebiliyorum Hiçbir şey değişmeyecek Kendimi sende
Devamını Oku162futo miageru to sora ni akaku somaru ha yure ochite kimi to no shiawase Memories tsumotteiku no Birdenbire yukarı bakıyorum, ve gökyüzünde Kırmızıya dönmüş yapraklar düşüyor Seninle mutlu anılarım Birikiyorlar tomadou watashi no kao mite warau koe datte itsu made mo kikitai no mujakisugiru kara kuyashii kedo kawaiikute Şaşkın yüzüme gülüşün Her zaman bu sesi
Devamını Oku187Baby, baby, baby Wanna be a brand new girl Baby, baby, baby Wanna be a brand new girl Bebeğim, bebeğim, bebeğim Yepyeni bir kız olmak istiyorum Bebeğim, bebeğim, bebeğim Yepyeni bir kız olmak istiyorum In the morning atarashii hajimari no kane ga nari choppiri sabishii kimochi kakushite itsumo no Smiling Sabah yeni bir başlangıç zili
Devamını Oku199Oh oh oh oh Oh oh oh oh yeah Luv me luv me luv me luv me baby Oh oh oh oh Oh oh oh oh, evet Sev beni, sev beni, sev beni, sev beni bebeğim gogo no chaimu mata yume ni sasowarete nemui no akubi desou gaman shite ranchi de dai suki wo Choice
Devamını Oku186Nee ima nani shiteru no? Kikitakutemo kikenai yo oh Benkyou mo te ni tsukanai Kurai ni muchuu thinking about you Keitai naru to is it you? Mama kara meeru de so sad baby Kokoro amazuppaku yureteru I’m so in love Sana şu an ne yaptığını sormayı seviyorum Gel gör ki kendimi ayıltamıyorum, oh Sıkça senin
Devamını Oku199neoraneun sarami joajeo beoryeosseouri gakkaweojigin haetjimweoga munjeyeosseulkkaamu maldo mot haetji Senden hoşlanmaya başladımBiz epey yakınlaştıkAma sorun neydi?Hiçbir şey söyleyemedim naraneun sarameun nege eottaesseulkkaneodo nawa gatgil barasseonaega munjeyeosseulkkaamu maldo mot hhaetji Benim hakkımda ne düşündüğünü merak ettimUmdum aynı şekilde hissetmişsindir diye Sorun ben miydim?Hiçbir şey söyleyemedim naega dagagamyeonmeoreojil neoraseonega dagawadohan georeum mulleoseoireoke ttomeoreojilkka bwageunde neo jeomjeom
Devamını Oku211waenji moreugetto jami oji anneun saebyeogimyeonnal chajaoneun geu seulpeun geokjeongdeul Neden bilmiyorumAma uykusuz bir gece gelince yineÜzgün endişeler beni bulmaya başlıyor wae geureonji moreulburani dagawa nal heundeulmyeonijeoboryeo jichin nal deo ireukyeo wasseo Bilinmeyen kaygılar geliyor ve beni sarsıyorUnutmayı denedim çalışarakYorgun kendimi kaldırmaya naeryeonoeul su eomneun budamdeurinae jageun eokkae gadeuki naeryeoanja Bırakamadığım baskıKüçük omuzlarımdan aşağıya doğru
Devamını Oku158dagaseomyeon meoreojineun jeo kkumgyeolcheoreomgeudaen eodiro ganayonae mamsoge salgo itneun geudaeran saramoneuldo geuriwo Bir rüya gibisin ben yaklaşmaya çalıştıkça, daha da uzaklaşanNereye gidiyorsun?Kalbimde yaşıyorsunAma bugün yine seni özledim sarajyeoganeun jeo byeolbit sairogamchul sun eopnayo keojyeobeorin maeum Kaybolan yıldızların arasına Bu büyüyen kalbi saklayamaz mıyım? Love you love youyeogiisseulgeyodeo isang na sumji aneullaeyoLove you love yougeudael saranghaeyokkumcheoreom
Devamını Oku168dangshinege deuril ge eopseoseonaye maeumeul deuryeoyogeudaeege badeun ge manaseopyohyeoneul da hal suga eopseoyo Sana verebilecek başka bir şeyim yokBu yüzden kalbimi veriyorumSenden aldığım çok şey var Hepsini ifade edemediğim najimakan insaesumaneun nae maeum goi damageudaeegero geonnemyeonnae maeum jogeum alkkayo Sessiz selamımNazikçe içeriyor sayısız duyguyuBir kez sana söylediğimde Bilecek misin nasıl hissettiğimi, en azından biraz? eotteon
Devamını Oku255naneun chorogeul dameunjageun hwabun hanaga piryohaeachime ireonamyeonjeil meonjeo nareul bangyeojuneun Bir küçük bitki gerek bana Yeşilleri olanSabahları uyandığımdaO bitki karşılayacak beni ilk byeochi jal deuneun gosenoadugo maeireul bol kkeoyajeongseongkkeot daehaejumyeoneonjenga deutge dwel kkeonman gata Onu her gün izleyeceğimParlak gün ışığının altına yerleştireceğimEğer içten bir şekilde ona bakarsamBir gün onu duyabilirim gibi geliyor Tell me everything
Devamını Oku166itjana jigeum na hal mari isseojigeum sungani animyeon na notchil geot gataseoteukbyeolhan mari aniradohwaryeohan mari aniradoojik namani hal su inneun mal Hey, şu anda sana söylemem gereken bir şey var Eğer şimdi söylemezsem, sanmıyorum bir fırsatım daha olacağınıBu özel bir şey olmasa da Bu büyük bir şey olmasa da Bu sadece benim söyleyebileceğim bir şey
Devamını Oku226jansorineun Stop it araseo halkke naega mweoga dwedeun naega araseo hal tenikka jom I do what I wanna pyeongbeomhage saldeun maldeun naebeoryeo dullae? eochapi naega sara nae insaeng nae kkeonikka Dırdırı kes, ben halledeceğim Ne olduğumun bir önemi yok Ben halledeceğim Ne istersem onu yaparım Normal bir hayat yaşasam da yaşamasam da, sadece bana bırak
Devamını Oku454"Ddaeng" kelimesinin Korece'de birden çok anlamı bulunmakta ve şarkı boyunca da onlarca farlı anlamda kullanılmış. Bu yüzden çeviri kısmında karışıklık olmaması için Ddaeng olarak yazıp, altındaki kısımdaorada kullanılan anlamını açıklayacağım. Bu şarkı "hater"lara ve internet trollerine ithafen yazılmıştır. Ilpal ilsam sampal ddaengU wrong me right jal bwa ddaengHaggyojong ullyeola brr brr ddaengYa ibeon saeng-eun geulleoss-eo
Devamını Oku475tadak tto taoreuneun jeo bulsshigireume daki jeone meonjeo jibeosamkinepilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum Çatırtılarla kıvılcımlar yeniden alevleniyorAlevler yutacak daha yakıtını almadanKuşkusuz, yok olmaya mahkum ("hater"lar yine harekete geçtiler. Aşırı tepki verip, ufacık detaylarda orantısız davranıyorlar. Bu süreçte de aslında bu olumsuzluklarla kendilerine zarar veriyor olduklarının farkında değiller.) oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeahmulgi shijakhamyeon dungdungdung dongnebugi
Devamını Oku173I can’t handle it waeke mareul an deunni nado naega jeeoga andwae eoril ttae cheoeum tan rolleoseukeiteu gatae du gaji gamseongi nae ane gachi jonjaehana bwa cheonsawa angmaga jashineul mak Control-hana bwa Üstesinden gelemiyorum, neden beni dinlemiyorsun? Kendimi de kontrol edemiyorum Bir paten gibiyim İçimde yaşayan iki farklı duygu var Bir melek ve bir şeytan,
Devamını Oku203oneul haruneun eottaennayo himdeun ireun eopseonnayo geureoke haruharu saragamyeon dweneun geogetjo jogeumman deo himeul naeyo nae saenggage Günün nasıldı? Gerçekleşen kötü bir şey var mı? Zor durumu atlatman lazım Günden güne Güce sahip ol, beni düşün Baby think about me all night long uri hamkkehaneun i shigan kkumsogeseon ojik uri dulmani mandeureogal haengbokan sungan Bebeğim,
Devamını Oku188I’m dreaming. I’m flirting. Hayal ediyorum, flört ediyorumThis is full of hearts Bu kalplerle dolu I look at you Sana bakıyorum Never mind Boşver I like it today. Bugünü severim White stars come down Beyaz yıldızlar kayar To your eyes Gözlerinden Two pillars room beach I İki kolonlu oda kumsal ben I’m drawing you Seni
Devamını Oku299High enough to reach the sky Gökyüzüne ulaşmak için yeterince yüksek It’s wide enough to bear the sea Denizi götürmek için yeterince geniş This is my heart Bu benim kalbim It’s getting watered down Sulanıyor With those scents of yours Senin kokuların ile So Love U Yani seni seviyorum Love U Love U love Seni
Devamını Oku268Trouble in Tranquil Mind Sakin kafanda bela It’s true that you’re shaking Sarsıldığın doğru Because of your presence that you never thought of Hiç düşünmediğin varlığın yüzünden Things got complicated Bir şeyler karmaşık Inevitable Sweet trouble Kaçınılmaz tatlı sorun I’m not feeling bad Ben kötü hissetmiyorum I feel stranger than when I’m calm. Ben sakin
Devamını Oku169It’s over but it ain’t over Bitti ama bitmedi This memory is not far away Bu anılar uzak değil You said over but it ain’t over Bitti dedin fakat bitmedi Don’t stay away yet Daha uzak kalmayalım We’re already on a different path Biz çoktan farklı patikalaraWhere to go Gidiyoruz Without you, I’ll have to
Devamını Oku179When you stare into the abyss Sen abyss’e dik dik baktığın zaman You can dream Into the abyss Abyss’in içinde hayal görebilirsin When you fall into the abyss Sen abyss’e düştüğün zaman It could be wonderland like Alice Alice gibi harikalar diyarında olabilirdin Blind KörOh my gosh Oh Tanrım Too need light Çok ışığa ihtiyacım
Devamını Oku195
