Monoir (Ft.June)-We Had Love [Türkçe Çeviri]

So young, we never knew
Çok gençtik biz asla bilemezdik

Our love was a bird, and baby, it flew.
Aşkımız bir kuş ve bebekti,uçtu

Away from us, in the sky’s so blue.
Bizden uzağa , gökyüzünde çok mavi

Blue as the heart, I left in you
Kalpler mavi gibi, senden ayrıldım

You said you wanted me to stay,
Sen benimle kalmak istediğini söyledin

That I would never go away.
Ki asla uzağa gitmeyebilirdim

You asked me: Please, Don’t leave me babe.
Bana sordun: lütfen , benden ayrılma bebeğim

You held my hand and how you begged.
Sen elimi tuttun ve nasıl dilendin

We had love, we had love, we had love,
Aşık olduk ,aşık olduk,aşık olduk ,

and then we lost it.
Ve sonra kaybettik

We had love, we had love, we had love,
Aşık olduk ,aşık olduk,aşık olduk ,

and then we lost it.
Ve sonra kaybettik

(Lost it, lost it and then we lost it.
(Kaybettik,kaybettik ve sonra kaybettik

Lost it, lost it and then we lost it.
Kaybettik,kaybettik ve sonra kaybettik

Lost it, lost it and then we lost it.
Kaybettik,kaybettik ve sonra kaybettik

Lost it, lost it and then we lost it.)
Kaybettik,kaybettik ve sonra kaybettik )

Now, it’s all lost. There’s no need to cry.
Şimdi hepsi kayıp. Ağlamak için ihtiyaç yok

We had it good. We were so high.
İyiydik . Çok yüksekteydik

Up in the sky, baby you’re my…
Gökyüzünde yukarıda, bebeğim sen bebeğim..

Please, Don’t you ask, don’t ask me why .
Lütfen,sorma,bana nedenini sorma

And darling, after all this time…
Ve sevgilim , tüm bu zamandan sonra…

If we would ever meet, we’d be two strangers passing by with all this things.
Eğer biz tanışmış olsaydık , tüm bu şeyleri geçen iki yabancı olabilirdik

You look at me. I look at you.
Bana bakıyorsun.Ben sana bakıyorum

There’s nothing in between.
Aramızda hiç bir şey yok

It’s only me and only you.
Yalnızca ben ve yalnızca sen.