Belly – What You Want (ft. The Weeknd) [Türkçe Çeviri]
I will never be what you need
Asla ihtiyacın olan şey olmayacağım
But I got what you want
Ama istediğin şey bende var
You just wanna spend my cash
Sen sadece benim paramı harcayıp
And smoke my weed
Sigaramı içmek istiyorsun
I got what you want
İstediğin şey bende var
You’ve been up for days
Günlerdir ayaktaydın
Can’t get no sleep
Gözüme uyku girmiyor
I got what you want
İstediğin şey bende var
See the sauce drippin’ off from the heart that’s on my sleeve
Suyunun kalpten koluma damladığını görüyorum
I got what you want
İstediğin şey bende var
[ The Weeknd]
I got what you want
İstediğin şey bende var
See it in your eyes, you just tryna get on
Gözlerinde görüyorum, sen sadece girmeye çalışıyorsun
I know what she wants
Onun ne istediğini biliyorum
She got more issues than a magazine
Kızın bir magazinden daha çok sorunları var
I had a girl named Mercedes, used to love it when she bendz
Mercedes adında bir orospum vardı, eskiden belini büktüğünde bayılıyordum
When she make me mad, I leave her ass on read
Beni kızdırdığında kızı okumaya bırakıyorum
I never let these girls get to my head
Bu kızların aklıma girmesine asla izin vermem
I’m too busy countin’ all of this bread (oh, yeah)
Tüm gün bu paraları saymakla çok meşgulüm
What can they say to me?
Bana ne söyleyebilirler?
‘Cause if I left then they wait for me (then they wait)
Çünkü eğer onları bırakırsam benim için beklerler
What can they say to me? (What can they say?)
Bana ne diyebilirler?
I keep it G and she knows it
Parayı ben tutuyorum ve o da bunun farkında
I will never be what you need
Asla ihtiyacın olan şey olmayacağım
But I got what you want
Ama istediğin şey bende var
You just wanna spend my cash
Sen sadece benim paramı harcayıp
And smoke my weed
Sigaramı içmek istiyorsun
I got what you want
İstediğin şey bende var
You’ve been up for days
Günlerdir ayaktaydın
Can’t get no sleep
Gözüme uyku girmiyor
I got what you want
İstediğin şey bende var
See the sauce drippin’ off from the heart that’s on my sleeve
Suyunun kalpten koluma damladığını görüyorum
I got what you want
İstediğin şey bende var
[Belly]
Pin drop, pin drop
Pin drop, pin drop
Ten o’ clock, ten o’ clock
Ten o’ clock, ten o’ clock
Hit the inbox, I’ll be in the box
Gelenler kutusuna mesaj gönder, ben kutuda olacağım
When she so bad got em all shook
Kötü olduğunda herkesi titretirdi
Said she want a ball, she get the hard wood (get the hard work)
Bir taşak istediğini söyledi, sertleşmiş yarağı alıyor
Oh yeah she super dope (super dope)
Evet kız mükemmel
Still high (still high)
Kafam hala güzel
I can’t even tell you what this feel like (feel like)
Bu hissin nasıl olduğunu size söyleyemem bile
Oh real life (real life)
Gerçek hayat
Wake up every morning and I feel high
Her sabah uyanıyorum ve kafamı güzel hissediyorum
I got a bitch in the projects, yeah, she grateful and honest
Kenar mahallede bir orospum var, kız hem minnettar hem de dürüst
Never went to college, she got collagen in her whole body
Hiç üniversiteye gitmedi, tüm vücudu silikon ile kaplı
You don’t need that type of knowledge when you’re pretty and polished
Güzel ve bakımlı olduğun sürece böyle bir şeyi bilmene gerek yok
She don’t even drive a car but she been wracking up mileage
Araba bile kullanmıyor ama kilometreleri yakıp duruyordu
I got everything, lows, highs, so if anything
Ters bir şey olursa diye bende alçak da var yüksek de
Told her, “Hold tight, roll light with them heavy things”
Kıza ”Sağlam dur, o ağır uyuşturucuları yavaştan al” dedim
I’m not what you need, I can’t front
Lazım olduğun şey ben değilim, yüzleşemem
Back up, baby, I got what you want (what you want!) (yeah)
Geri çekil bebeğim, bende istediğin şey var
I will never be what you need
Asla ihtiyacın olan şey olmayacağım
But I got what you want
Ama istediğin şey bende var
You just wanna spend my cash
Sen sadece benim paramı harcayıp
And smoke my weed
Sigaramı içmek istiyorsun
I got what you want
İstediğin şey bende var
You’ve been up for days
Günlerdir ayaktaydın
Can’t get no sleep
Gözüme uyku girmiyor
I got what you want
İstediğin şey bende var
See the sauce drippin’ off from the heart that’s on my sleeve
Suyunun kalpten koluma damladığını görüyorum
I got what you want
İstediğin şey bende var
–
The Weeknd’e ait bütün şarkıların çevirilerini buradan veya buradan bulabilirsiniz.
su
gerçekten şu şarkıyı hemen çevirip paylaşma hızına bayılıyorum
ilteriş
2011 : he’s what you want, i’m what you need
2018 : I will never be what you need, but I got what you want