| [Verse 1: Charli XCX] | [1. Kıta: Charli XCX] |
| I-i-i-i-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke | I-i-i-i-i bir bıçaktır, senin boğulmanı beklediklerini bildiğinde |
| It’s a knife when a journalist does a misquote | Bir bıçaktır, bir gazeteci yanlış alıntı yaptığında |
| It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat | Bir bıçaktır, bir arkadaşın aniden boğazına bastığında |
| It’s a kn— when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t | Bir bıçaktır, yapmadığın şeyleri yaptığını söylediklerinde |
| It’s a knife when your old friends hate your new friends | Bir bıçaktır, eski arkadaşların yeni arkadaşlarından nefret ettiğinde |
| When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed” | Birisi “Charli, bence tamamen değiştin” dediğinde |
| It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me | Bir bıçaktır, birisi eski halimi beğenip, yeni halimi beğenmediğinde |
| And I’m like, “Who the fuck is she?” | Ve ben de diyorum ki, “O da kim?” |
| [Pre-Chorus: Charli XCX] | [Ön-Nakarat: Charli XCX] |
| ‘Cause it’s a knife when you’re finally on top | Çünkü bir bıçaktır, sonunda zirveye çıktığında |
| ‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom | Çünkü mantıken bir sonraki adım seni dibe düşürmek isterler |
| It’s a knife when you’re finally on top (On top) | Bir bıçaktır, sonunda zirveye çıktığında (Zirvede) |
| ‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall | Çünkü mantıken bir sonraki adım seni düşüşünü izlemek isterler |
| [Chorus: Charli XCX] | [Nakarat: Charli XCX] |
| I-i-i-i-it’s a knife when | I-i-i-i bir bıçaktır, |
| It’s a knife when, it’s a knife when (When, when) | Bir bıçaktır, bir bıçaktır (Ne zaman, ne zaman) |
| All this sympathy is just a knife when (When) | Tüm bu sempati sadece bir bıçaktır (Ne zaman) |
| It’s a knife when, it’s a knife when (When, when) | Bir bıçaktır, bir bıçaktır (Ne zaman, ne zaman) |
| All this sympathy is just a– | Tüm bu sempati sadece bir– |
| [Verse 2: Ariana Grande] | [2. Kıta: Ariana Grande] |
| It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes | Bir bıçaktır, senin hatalarına güvendiklerini bildiğinde |
| It’s a knife when you’re so pretty, they think you must be fake (Mm) | Bir bıçaktır, o kadar güzelsin ki sahte olduğunu düşündüklerinde (Mm) |
| It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh) | Bir bıçaktır, bedenini ön sayfada incelemeye aldıklarında (Mm, ooh) |
| It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain? (Yeah) | Bir bıçaktır, sana inanmadıklarında, neden açıklamak zorundasın? (Evet) |
| It’s a knife when the mean fans hate the nice fans | Bir bıçaktır, kaba hayranlar nazik hayranlardan nefret ettiğinde |
| When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed” (No shit) | Birisi “Ari, bence tamamen değiştin” dediğinde (Aynen öyle) |
| (It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me | (Bir bıçaktır) Birisi eski halimi beğenip, yeni halimi beğenmediğinde |
| And I’m like, “Who the fuck is she?” | Ve ben de diyorum ki, “O da kim?” |
| [Pre-Chorus: Charli XCX & Ariana Grande, Ariana Grande] | [Ön-Nakarat: Charli XCX & Ariana Grande, Ariana Grande] |
| ‘Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top) | Çünkü bir bıçaktır, sonunda zirveye çıktığında (Zirvede) |
| ‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom | Çünkü mantıken bir sonraki adım seni dibe düşürmek isterler |
| It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh) | Bir bıçaktır, sonunda zirveye çıktığında (Zirvede, ooh) |
| ‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall | Çünkü mantıken bir sonraki adım seni düşüşünü izlemek isterler |
| [Chorus: Charli XCX & Ariana Grande] | [Nakarat: Charli XCX & Ariana Grande] |
| I-i-i-i-it’s a knife when (It’s a knife when) | I-i-i-i bir bıçaktır (Bir bıçaktır) |
| It’s a knife when (It’s a knife when) | Bir bıçaktır (Bir bıçaktır) |
| It’s a knife when (When, when) | Bir bıçaktır (Ne zaman, ne zaman) |
| All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when) | Tüm bu sempati sadece bir bıçaktır (Bir bıçaktır) |
| It’s a knife when (It’s a knife when) | Bir bıçaktır (Bir bıçaktır) |
| It’s a knife when (Ah) | Bir bıçaktır (Ah) |
| All this sympathy is just a kn— | Tüm bu sempati sadece bir bi— |
| [Outro: Charli XCX & Ariana Grande] | [Çıkış: Charli XCX & Ariana Grande] |
| (All this sympathy is just a knife) | (Tüm bu sempati sadece bir bıçak) |
| All this expectation is a knife | Tüm bu beklenti bir bıçak |
| (All this sympathy is just a knife) | (Tüm bu sempati sadece bir bıçak) |
| All the things I’ve said are just a knife | Söylediğim tüm şeyler sadece bir bıçak |
| (All this sympathy is just a knife) | (Tüm bu sempati sadece bir bıçak) |
| All this expectation is a knife (Mm) | Tüm bu beklenti bir bıçak (Mm) |
| (All this sympathy is just a knife) | (Tüm bu sempati sadece bir bıçak) |
| Yeah (Mm) | Evet (Mm) |
| (All this sympathy is just a knife) | (Tüm bu sempati sadece bir bıçak) |
| All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm) | Tüm bu beklenti bir bıçak (Mm, evet, mm) |
| (All this sympathy is just a knife) | (Tüm bu sempati sadece bir bıçak) |
| All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm) | Söylediğim tüm şeyler sadece bir bıçak (Mm, evet, mm) |
| (All this sympathy is just a knife) | (Tüm bu sempati sadece bir bıçak) |
| All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm) | Tüm bu beklenti bir bıçak-bıçak-bıçak-bıçak-bıçak (Mm, evet, mm) |
165