**”Sadece Senin İçin Bu Partiyi Verdim”**

**[Nakarat]**
**I only threw this party for you**
Bu partiyi sadece senin için verdim
**Only threw this party for you, for you, for you**
Sadece senin için, senin için, senin için
**I was hopin’ you would come through**
Umarım gelirdin diye bekledim
**I was hopin’ you would come through, it’s true, it’s true**
Umarım gelirdin diye bekledim, bu doğru, doğru

**[Verse 1]**
**One thousand pink balloons**
Bin pembe balon
**Dj with your favorite tunes**
En sevdiğin şarkılarla DJ
**Birthday cake in August**
Ağustos’ta doğum günü pastası
**But you were born nineteenth of June**
Ama sen 19 Haziran’da doğdun

**Champagne pourin’ in your mouth**
Ağzına dökülen şampanya
**Called your friends from out of town**
Şehir dışından arkadaşlarını çağırdım
**Got the party bag with the purple pills**
Mor haplarla dolu parti çantam
**And I’m waiting for you by the window, yeah**
Ve seni pencerede bekliyorum

**[Verse 2]**
**Called your digits, but the phone kept ringin’**
Numaranı aradım, telefon çaldı durdu
**Wish I knew what you were thinking**
Keşke ne düşündüğünü bilseydim
**Hope you walk in the party**
Umarım partiye girersin
**’Cause I threw the party just for you**
Çünkü bu partiyi sadece senin için verdim

**[Bridge]**
**You could watch me pull up on your body**
Vücuduma çekişimi izleyebilirsin
**Like it’s summer, take my clothes off in the water**
Yazmış gibi, suda kıyafetlerimi çıkarırken
**Splash around and get you blessed like holy water**
Etrafa sıçrat ve kutsal su gibi kutsan

**[Pre-Chorus]**
**Why you treating me like someone that you never loved?**
Neden hiç sevmediğin biriymişim gibi davranıyorsun?

**[Outro]**
**Come to my party**
Partime gel
*(Party on you tekrarları)*

—
**Çeviri Notları:**
1. “Party on you” ifadesi “seninle parti yapmak” olarak çevrildi
2. Umut ve hayal kırıklığı temaları vurgulandı
3. Parti sahnesine ait detaylar (pembe balonlar, mor haplar) korundu
4. Şarkının tekrarlı ve takıntılı yapısı muhafaza edildi
5. Cinsel çağrışımlı imgeler (“pull up on your body”) sansürlenmeden çevrildi