**”EMEREM MU GINI”**

**[Intro]**
Sweet melody
**Tatlı melodi**

**[Refrain]** *(x2)*
Ooh (Emerem mu gini oh)
**Ooh (Bana ne yaptın böyle oh)**

**[Verse 1]**
Tell me what I owe you
**Söyle bana sana borcum ne**
Tell me what you wanting me to give you
**Söyle benden ne vermemi istiyorsun**
What is it that they told you?
**Sana ne dediler?**
Tell me how they be fooling you like oluku
**Nasıl kandırdıklarını anlat bana**

**[Chorus]**
My darling, emerem mu gini yo
**Sevgilim, bana ne yaptın böyle** *(Igbo dili: “Bana ne yaptın”)*
*(x4 tekrar)*

**[Verse 2]** *(Pidgin İngilizce & Yoruba karışımı)*
Isabella, Ogburo Isabella jowo
**Isabella, lütfen Isabella**
The kayamata wey you do me dey there dey work
**Bana yaptığın aşk büyüsü işe yarıyor**
Me nor know why you be feeling awkward
**Neden garip hissettiğini anlamıyorum**

**[Outro]**
My darling mo
**Sevgilim benim** *(Yoruba dili)*

—

### **Çeviri Notları:**
– **”Emerem mu gini”** → Igbo dilinde “Bana ne yaptın”
– **”Kayamata”** → Nijerya’da afrodizyak etkili geleneksel iksir
– **”Ogburo”** → Yoruba dilinde “Lütfen”
– **”Juju”** → Afrika büyüsü

Şarkı, **Nijerya’nın yerel dillerinde aşk ve büyü temalarını** işliyor.
🇳🇬 *Igbo, Yoruba ve Pidgin İngilizce karışımı benzersiz bir Afrobeat sound’u.*