**”NO BROKE BOYS”**
**[Intro]**
No bro—, no bro—, no bro—, no bro—
*(Anlamsız tekrar – çevrilmedi)*
Disco

**[Verse]**
Ex on the line, just as I suspected
**Eski sevgili aradı, tahmin etmiştim**
No one really gets over me
**Kimse beni gerçekten unutamaz**
I’m unaffected, why would you try to ever put me second?
**Etkilenmedim, beni nasıl ikinci plana atarsın?**
You just another groupie to me now
**Artık sen sadece bir hayransın**

**[Pre-Chorus]**
I’m out here single, and I need somethin’ real
**Bekarım ve gerçek bir şey arıyorum**
Now I got standards, give a fuck how you feel
**Artık standartlarım var, hislerin umrumda değil**

**[Chorus]**
No broke boys, no new friends
**Parasız erkekler yok, yeni arkadaşlar yok**
I’m that pressure, give me my tens
**Ben baskıyım, on numarayı hak ediyorum**
Ain’t no lie, ain’t no shade
**Yalan yok, gölge yok**
Fuck on me, then you know he paid
**Benle olacaksan ödediğini bilirsin**

**[Bridge]**
Looks so good, makes no sense
**O kadar güzelim ki mantıksız**
Bad ass bitch, with my bad ass friends
**Havalı kızım, havalı arkadaşlarımla**

**[Outro]** *(Nakarat tekrarı)*
No bro—, no bro—, no bro—, no bro—
*(Anlamsız tekrar – çevrilmedi)*

—

### **Çeviri Notları:**
– **”No broke boys”** → **”Parasız erkekler yok”** (Maddi standart vurgusu)
– **”Give me my tens”** → **”On numarayı hak ediyorum”** (Mükemmellik talebi)
– **”Bad ass bitch”** → **”Havalı kız”** (Özgüvenli kadın imajı)

Şarkı, **yüksek standartları ve bağımsız kadın kimliğini** vurguluyor.
*”Disco” vurguları retro bir hava katıyor.*