I know I’ll never be the apple of your eye,

Asla senin göz bebeğin olamayacağımı biliyorum

but I’ll pick you a flower if you’d like

Fakat eğer istersen sana çiçek alacağım (Koparacağım)

I know I’ll never be the stars up in your sky,

Asla gökyüzünün yıldızlarından olamayacağım

but I’ll pick you a flower if you’d like

Fakat eğer istersen sana çiçek alacağım

She loves me, she loves me not

O beni seviyor,o beni sevmiyor

She says she loves me

O beni sevdiğini söyledi

Has she forgotten that she loves me,

O beni sevdiğini unuttu

Love me one more time

Beni bir kez daha sev

I know I’ll never be the apple of your eye,

Asla senin göz bebeğin olamayacağımı biliyorum

but I’ll pick you a flower if you’d like

Fakat eğer istersen sana çiçek alacağım (Koparacağım)

‘Cause I’ll meet you down by the end of the road

Çünkü yolun sonunda karşılaşacağız

Where the sunset glows and the garden grows

Güneş nerede kızıllaşıyorsa ve bahçe nerede büyüyorsa

I’ve got one pair of shoes with 20 holes in the toes,

Ayak parmaklarında 20 tane delik olan ayakkabı çiftine sahibim

and I would walk 20 miles just to get to those blue eyes

ve ben o mavi gözler için 20 mil yürürüm

If you would smile for me to my surprise

Sürprizim için bana gülmek istersin

I would stay for a while to see what comes next

Daha sonra ne olacağını görmek için kalmak istiyorum

Or we could take off our clothes,

Ya da kıyafetlerimizi çıkarabiliriz

and have long conversations in french, aha!

Ve uzun uzun Fransızca konuşuruz,aha!

Roses are red,

Güller kırmızı

Violets are blue

Menekşeler mavi

But it is true I’d be through

Ama bu doğru,bitirmek isterim

if I don’t have you

Eğer sana sahip değilsem

So I just chill up on the hill picking daffodils

Öyleyse ben sadece soğuk tepede nergis toplayacağım

Making wishes, about you Mrs

Senin hakkındaki dileğimi gerçekleştir (Kızın soyadını değiştirmek istediğini belirtiyor.)