DJ Snake & J Balvin – Noventa ( Türkçe Çeviri )
### **[Giriş]**
**Es todo mi gente**
Bu benim herkesim
**Por última vez**
Son bir kez
**No te quede callao**
Sessiz kalma
**Advertencia del cirujano de tu oído**
Kulak cerrahından uyarı:
**Lo que vas a oír ahora**
Şimdi duyacakların
**Es un-der-ground**
Yeraltı müziği
### **[Nakarat]**
**Si no te gusta el reggae, pue’ móntate aquí**
Reggae sevmiyorsan, o zaman buraya gel
**Y vente pa’ la playa, pero con un G-String**
Plaja gel, ama bir G-string’le
**Pa’ que te pegue’ ahora**
Böylece ritmi hissedebilesin
*(Nakarat tekrarı)*
### **[Tekrar]**
**Come beachy-beachy, pa’ que aprenda’, comming**
Beachy-beachy yap, öğrenmek için gel
*(x4)*
### **[1. Verse]**
**El que diga que no le meto, que me lo sostenga**
“Yapamıyorum” diyen varsa, gelsin kanıtlasın
**Coja, vaya, venga (Eh), si quiere, pues tenga**
Al, git, gel, istiyorsan o zaman sahip ol
**Uno encima del otro a lo Jenga**
Üst üste Jenga gibi dizelim
**Hoy estás con una leyenda (Oh)**
Bugün bir efsaneylesin
**Tírate un paso (Ajá), despacio, ey**
Bir adım at (Aha), yavaşça
**¿Qué le echaste a ese vaso? (¿Qué?)**
O bardağa ne koydun?
**Que estás bailando de una manera**
Öyle bir dans ediyorsun ki
**Que si así cocinara, jura’o me caso**
Eğer böyle yemek yapsan, yeminle evlenirim
### **[Nakarat]**
**Como en los noventa (Ta-ta-ta-ta-ta)**
90’lar gibi
**Pa’ que aprenda (Da-da-da-da)**
Öğren diye
**Como en los noventa (Ta-ta-ta-ta-ta)**
90’lar gibi
**Pa’ que prenda, prenda, prenda**
Ateş alsın diye
*(Nakarat tekrarı)*
### **[Bridge]**
**Si tú eres freaky, espósame, toma mi brazo**
Freak biriysen, koluma gir
**Tranquila, aquí tú eres la leader, yo te hago caso**
Sakin ol, burada lider sensin, ben seni dinlerim
**Traje un perreo así porque estaban escaso’**
Böyle bir perreo getirdim çünkü eksikti
**Y ese culazo baila “Los 14 Cañonazos”**
Ve o muhteşem kalçan “Los 14 Cañonazos” yapıyor
### **[Outro]**
**Come on, señorita**
Hadi, señorita
*(x2)*
—
### **Çeviri Notları:**
– **”G-String”**: Minimal bikini/plaj giysisi olarak çevrildi.
– **”Beachy-beachy”**: Eğlenceli bir plaj dansını çağrıştırıyor.
– **”Como en los noventa”**: 90’ların reggae ve dans tarzına gönderme.
– **”Perreo”**: Reggaeton’un karakteristik dansı.



