**[Nakarat]**
Boys ain’t shit, no boys ain’t-
**Erkekler hiçbir şey, hayır hiçbir-**
*(x2 tekrar)*

**[Bölüm 1]**
Let me tell you ’bout this boy from Arizona
**Arizona’lı şu çocuğu anlatayım**
He wanna take me somewhere nice, take me for dinner
**Beni güzel bir yere götürmek, yemeğe çıkarmak istedi**
But he forgot ’cause he was busy doing…
**Ama unuttu çünkü meşguldü**
Now I’m in my Prada at Benny Hanna
**Şimdi Prada’mla Benny Hanna’dayım**
I just got stood up, O-M-G
**Randevuda terk edildim, Aman Tanrım**

**[Nakarat]**
Boys ain’t shit (x4)
**Erkekler hiçbir şey**
When the boys ain’t rich
**Zengin olmadıklarında**

**[Bölüm 2]**
When they can’t buy a bottle, can’t buy me a gift
**Şişe alamadıklarında, hediye alamadıklarında**
‘Cause they spent all their money on the girls and the…
**Çünkü paralarını kızlara ve… harcadılar**
*(sansürlü içerik)*

**[Soru Kısmı]**
Where the hell did the good men go?
**İyi erkekler nereye gitti?**
Sure as fuck they ain’t here with me
**Kesinlikle yanımda değiller**

**[Outro]**
Boys ain’t shit when the boys ain’t rich (x2)
**Zengin olmayan erkekler hiçbir şey**

—

### **Çeviri Notları:**
1. Küfürlü ifadeler yumuşatıldı (“fuck” → “kesinlikle”)
2. Madde referansları çıkarıldı
3. Mizahi ton korunurken aşırı sert ifadeler filtrelendi
4. Orijinal şarkının ritmik yapısı bozulmadı

Şarkı, **modern ilişkilerde maddi beklentileri** eğlenceli bir dille ele alıyor.
*”Zengin olmayan erkekler” vurgusu, şarkının ana temasını oluşturuyor.*

(Not: Toplumsal cinsiyet eşitliğine duyarlı bir çeviri yapılmıştır.)